Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! لا آبه لهذا
Bulgarian[bg]
Въобще не ме интересуват бронзовите глави, бижутата, скиптъра.
Czech[cs]
Mě to nezajímá!
Greek[el]
Αδιαφορώ τελείως!
English[en]
I don't give a damn!
Spanish[es]
¡ Me importa un comino!
Estonian[et]
Ma ei hooli sest sittagi!
Finnish[fi]
En välitä tippaakaan!
Hebrew[he]
לא מעניין אותי!
Hungarian[hu]
Nem érdekel, az istenit!
Indonesian[id]
Aku tak peduli!
Italian[it]
Non me ne frega niente!
Malay[ms]
Aku tak peduli!
Dutch[nl]
Kan me verdomme niet schelen!
Polish[pl]
Mam to gdzieś!
Portuguese[pt]
Eu não dou a mínima!
Romanian[ro]
Nu-mi pasă!
Slovenian[sl]
Mi je popolnoma vseeno!
Albanian[sq]
Nuk më intereson!
Swedish[sv]
Jag ger inte ett dugg!
Turkish[tr]
Umrumda değil.
Vietnamese[vi]
Ta không quan tâm gì xấc.
Chinese[zh]
我 什么 都 不在乎 !