Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men kan simpelthen ikke indtage en a la carte-holdning.
German[de]
Man kann sich nicht einfach nach Belieben die Dinge heraussuchen, die ins eigene Konzept passen.
English[en]
One simply cannot adopt an à la carte approach.
Spanish[es]
No se puede, simplemente, adoptar un enfoque a la carta.
Finnish[fi]
Lähestymistapoja ei yksinkertaisesti voida räätälöidä sen mukaan, mikä tuntuu kulloinkin miellyttävältä.
French[fr]
Il est tout simplement impossible d'adopter une approche "à la carte".
Italian[it]
Semplicemente non si può adottare una soluzione 'à la carte?.
Dutch[nl]
Het is simpelweg niet mogelijk om voor een benadering à la carte te kiezen.
Portuguese[pt]
Não se pode, pura e simplesmente, adoptar uma abordagem à la carte.
Swedish[sv]
En inställning som går ut på att man kan välja à la carte bland Förenta nationernas regler är helt enkel inte acceptabel.