Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някои са родени за борсови агенти, други за търговци, а трети за баскетболисти.
Czech[cs]
Někdo se narodí jako makléř, obchodník, hráč basketbalu.
Danish[da]
Nogle er fodt til at vare vekselerer, salgere eller basketballspillere.
German[de]
Es gibt Leute, die sind zum Börsenmakler, Verkäufer oder Basketballspieler geboren.
Finnish[fi]
Jotkut ovat syntyneet pörssimeklareiksi, myyntimiehiksi tai koripallon pelaajiksi.
French[fr]
Il y en a qui naissent courtiers, vendeurs ou basketteurs.
Hebrew[he]
כל אחד נולד להיות משהו, מה, ברוקר, איש מכירות... שחקן כדורסל?
Croatian[hr]
Neki su rođeni za brokere, trgovce košarkaše.
Hungarian[hu]
Egyeseket azzal, hogy brókerek, kereskedök, kosárlabdások legyenek.
Italian[it]
Alcuni nascono per diventare, che so, agenti di cambio, commessi, giocatori di basket...
Norwegian[nb]
Noen er fodt til a bli borsmeklere, selgere og basketballspillere.
Dutch[nl]
Sommigen zijn geboren effectenmakelaars of verkopers... of basketbalspelers.
Polish[pl]
Niektórzy urodzili się brokerami, akwizytorami, czy koszykarzami...
Portuguese[pt]
Alguns homens nasceram para ser corretores da bolsa, vendedores, jogador de basquetebol?
Slovenian[sl]
Eni so bili rojeni za borzne posrednike, trgovce, igralce košarke?
Serbian[sr]
Neki su rođeni za brokere, trgovce košarkaše.
Swedish[sv]
Vissa är födda till börsmäklare, säljare eller basketbollspelare.
Turkish[tr]
Adamlar var, onlar Borsacı, Tezgahtar... yada Basketbolcü olarak doğarlar.