Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Комисията отчита, че прогнозите на експерта, избран от INH, действително са били консервативни (виж по-долу
Czech[cs]
Komise má za to, že prognózy učiněné odborným znalcem vybraným INH byly skutečně konzervativní (viz níže
Danish[da]
Kommissionen bemærker, at prognoserne fra INH's ekspert faktisk var forsigtige (se nedenfor
German[de]
Die Kommission ist der Auffassung, dass die vom Gutachter gemachten und von INH ausgewählten Prognosen tatsächlich konservativ waren (siehe unten
English[en]
The Commission observes that the forecasts made by the expert selected by INH were indeed conservative (see below
Spanish[es]
La Comisión observa que las previsiones del experto seleccionado por INH eran, en efecto, conservadoras (véase más adelante
Estonian[et]
Komisjon leiab, et ettevõtja INH valitud eksperdi prognoosid olid tõesti konservatiivsed (vt allpool
Finnish[fi]
Komissio toteaa, että INH-yhtiön valitseman asiantuntijan tekemät ennusteet olivat todellakin luonteeltaan varovaisia (ks. jäljempänä
French[fr]
La Commission estime que les prévisions de l’expert choisi par INH étaient effectivement conservatrices (voir plus bas
Italian[it]
La Commissione ritiene che le ipotesi fatte dall’esperto scelto dalla INH siano state veramente conservative (cfr. sotto
Lithuanian[lt]
Komisija mano, kad INH parinkto specialaus eksperto prognozės tikrai buvo konservatyvios (žr. toliau
Latvian[lv]
Komisija ņem vērā, ka INH izraudzītā eksperta prognozes patiešām bijušas atturīgas (sk. turpmāk
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tosserva li l-previżjoni magħmula mill-espert magħżul miil-INH kienet tassew konservattiva (ara hawn taħt
Dutch[nl]
De Commissie merkt op dat de prognoses van de door INH aangetrokken deskundige inderdaad conservatief waren (zie hieronder
Polish[pl]
Komisja zakłada, że prognozy przedstawione przez fachowego rzeczoznawcę wybranego przez INH były rzeczywiście ostrożne (patrz poniżej
Portuguese[pt]
A Comissão observa que as previsões feitas pelo perito seleccionado pelo INH eram de facto conservadoras (ver a seguir
Romanian[ro]
Comisia observă că previziunile făcute de către expertul selectat de INH au fost cu adevărat conservatoare (a se vedea mai jos
Slovak[sk]
Komisia predpokladá, že prognózy vypracované odborným znalcom vybraným INH boli skutočne konzervatívne (pozri nižšie
Slovenian[sl]
Komisija ugotavlja, da so bile napovedi izvedenca, ki ga je izbral INH, resnično previdne (glej spodaj
Swedish[sv]
Kommissionen har konstaterat att prognoserna från den av INH valda experten faktiskt var försiktiga (se nedan