Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повечето човешки жители са принудени да живеят в запуснати и мръсни, вероятно, пълни с болести зони на станцията, без дори минимални условия за хигиена и медицински грижи.
Czech[cs]
Většina lidských obyvatel byla donucena žít ve zaneřáděných, špinavých pravděpodobně nemoci zamořených oblastech stanice bez řádné zdravotní péče a hygienických zařízení.
Greek[el]
Οι περισσότεροι από τους ανθρώπους... έχουν αναγκαστεί να ζουν σε σκοτεινές, βρώμικες... και πιθανώς μη υγιεινές περιοχές του σταθμού... ενώ τους αρνείται η κατάλληλη περίθαλψη και ιατρική φροντίδα.
English[en]
Most of the human residents have been forced to live in squalid, filthy possibly disease-ridden areas of the station denied proper sanitation and health care.
Spanish[es]
La mayoría de los residentes humanos han sido forzados a vivir en sitios sucios... en áreas posiblemente contaminadas de la estación... anti higiénicas y sin ayuda médica.
Finnish[fi]
Valtaosa ihmisasukkaista on pakotettu asumaan kurjissa ja likaisissa, - mahdollisesti tauteja pesivissä osissa asemaa vailla kunnollista hygieniaa ja terveydenhuoltoa.
French[fr]
La plupart des résidents humains sont forcés de vivre dans des zones... sordides, peut-être infectées, de la station... au mépris des règles sanitaires.
Croatian[hr]
Većina ljudskih stanovnika je natjerana živjeti u jadnim, prljavim, vjerojatno zaraženim oblastima stanice sa uskraćenom odgovarajućom sanitarnom i zdravstvenom njegom.
Hungarian[hu]
A legtöbb emberi lakost arra kényszerítik, hogy hitvány, mocskos, feltehetőleg az állomás fertőzött részein lakjon, megtagadják a megfelelő higiéniát és egészségügyi gondoskodást.
Dutch[nl]
De meeste mensen wonen gedwongen in deze smerige... ziekmakende delen van het station. Hulp wordt hun onthouden.
Portuguese[pt]
A maioria dos residentes humanos foram forçados a viver em pequenas e fétis,... e possivelmente cheias de doenças áreas da estação... que não têm cuidados de saúde ou de saneamento.
Romanian[ro]
Majoritatea rezidenţilor umani sunt obligaţi să trăiască în cele mai murdare, mizere şi probabil purtătoare de boli locaţii de pe staţie şi nu au acces la îngrijiri medicale corespunzătoare.
Russian[ru]
Многие из человеческих обитателей станции вынуждены жить в запущенных, грязных возможно, зараженных болезнями областях станции без соответствующего санитарного и медицинского обеспечения.