Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В качеството си на министър на здравеопазването на Етиопия той бе критикуван във връзка с управлението си при три епидемии от холера, избухнали по време на неговия мандат (2005—2012 г.); освен това привилегированите политически и икономически връзки с Китай, установени от него по време на участието му в етиопските правителства (2005—2016 г.), хвърлят сянка върху безпристрастността на неговата работа.
Greek[el]
Υπό την ιδιότητά του ως Υπουργού Υγείας της Αιθιοπίας, επικρίθηκε για τη διαχείριση τριών επιδημιών χολέρας που ξέσπασαν κατά τη διάρκεια της θητείας του (2005-12)· επιπλέον, οι προνομιούχοι πολιτικοί και οικονομικοί δεσμοί με την Κίνα, τους οποίους εγκαθίδρυσε στη διάρκεια της παρουσίας του στις αιθιοπικές κυβερνήσεις (2005-16), ρίχνουν βαριά σκιά στην αμεροληψία του τρόπου με τον οποίο ενήργησε.
English[en]
As Ethiopian minister of health, he was criticised for his management of three cholera epidemics during his term of office (2005-2012); in addition, the special political and economic relationship he established with China during his time in Ethiopian governments (2005-2016) casts a dark shadow over the impartiality of his actions.
Estonian[et]
Ajal, kui ta oli Etioopia tervishoiuminister (2005–2012), sai ta kriitikat kolme laia levikuga kooleraepideemia ohjamise eest; lisaks heidavad tema tegevuse erapooletusele suure varju Hiinaga kujunenud soojad poliitilised ja majandussuhted, mille ta lõi Etioopia valitsuses töötamise ajal (2005–2016).
French[fr]
En tant que ministre éthiopien de la santé, il a été critiqué pour sa gestion de trois épidémies de choléra qui ont éclaté pendant son mandat (2005-12); en outre, les liens politiques et économiques privilégiés qu’il a établis avec la Chine lors de sa participation aux gouvernements éthiopiens (2005-16) jettent une ombre sur l’impartialité de son action.
Irish[ga]
Ina cháil mar Aire Sláinte ar an Aetóip, cáineadh é as an mbainistiú a rinne sé ar thrí ráig calair a bhris amach le linn a théarma oifige (2005-12). thairis sin, tá móramhras ann faoi neamhchlaontacht a chuid oibre mar gheall ar na naisc pholaitiúla agus eacnamaíocha fhabhracha a chothaigh sé leis an tSín agus é ina Aire Sláinte agus ina Aire Gnóthaí Eachtracha i rialtas na hAetóipe (2005-16).
Italian[it]
In qualità di ministro della Salute dell'Etiopia, fu criticato per la gestione di tre epidemie di colera scoppiate durante il suo mandato (2005-12); inoltre, i legami politici ed economici privilegiati con la Cina, che ha instaurato durante la sua presenza nei governi etiopi (2005-16), gettano una pesante ombra sull'imparzialità del suo operato.
Lithuanian[lt]
Kai dirbo Etiopijos sveikatos ministru, jis buvo kritikuojamas dėl trijų choleros epidemijos protrūkių, kurie kilo jo kadencijos metu (2005–2012 m.); be to, palankūs politiniai ir ekonominiai ryšiai su Kinija, kuriuos jis užmezgė dirbdamas Etiopijos vyriausybėje 2005–2016 m. laikotarpiu, kelia įtarimų dėl jo darbo nešališkumo.
Latvian[lv]
Etiopijas veselības ministra amatā viņš tika kritizēts par to, kā bija rīkojies trīs viņa pilnvaru periodā (2005–2012) uzliesmojušo holeras epidēmiju laikā; turklāt priviliģētās politiskās un ekonomiskās saites ar Ķīnu, ko viņš izveidoja, būdams Etiopijas valdības loceklis (2005–2016), met nopietnu ēnu pār viņa darbības objektivitāti.
Maltese[mt]
Meta kien Ministru għas-Saħħa tal-Etjopja, kien ġie kkritikat għall-mod kif ħa ħsieb tliet epidemiji ta' kolera li faqqgħu waqt il-mandat tiegħu (2005-12); barra dan, ir-rabtiet politiċi u ekonomiċi privileġġjati maċ-Ċina, li stabbilixxa waqt il-preżenza tiegħu fil-gvernijiet tal-Etjopja (2005-16), jitfgħu dell tqil fuq l-imparzjalità tal-operat tiegħu.
Portuguese[pt]
Enquanto ministro da Saúde da Etiópia, foi criticado pela gestão de três epidemias de cólera que eclodiram durante o seu mandato (2005-2012). Além disso, os laços políticos e económicos privilegiados que estabeleceu com a China durante a sua participação nos governos etíopes (2005-2016) lançam uma pesada sombra sobre a imparcialidade da sua ação.
Romanian[ro]
În calitate de ministru etiopian al sănătății, el a fost criticat pentru modul în care a gestionat trei epidemii de holeră izbucnite în cursul mandatului său (2005-2012); în plus, legăturile politice și economice privilegiate pe care le-a stabilit cu China în perioada în care a făcut parte din guvernele etiopiene (2005-2016) aruncă o umbră de neignorat asupra imparțialității acțiunilor sale.
Slovak[sk]
Ako minister zdravotníctva Etiópie bol kritizovaný za spôsob riadenia troch epidémií cholery, ktoré vypukli počas jeho funkčného obdobia (2005 – 2012); okrem toho privilegované politické a hospodárske väzby s Čínou, ktoré nadviazal počas svojho pôsobenia v etiópskych vládach (2005 – 2016), vrhajú tieň na nestrannosť jeho činnosti.