Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيادة القاضى اتهم المدعى عليه بإرتكاب جريمة بشعة ولا يمكن تفسيرها التي قد تصل الى حكم بالاعدام
Bulgarian[bg]
Ваша чест, подсъдимият е обвинен в ужасяващо престъпление, което може да доведе до смъртно наказание.
Czech[cs]
Vaše ctihodnosti, obžalovaný je obviněn z ohavného a nevyslovitelného zločinu, jenž si možná bude žádat trest smrti.
Greek[el]
Κε Πρόεδρε, ο κατηγορούμενος βαρύνεται μ'ένα αποτρόπαιο και ανεξήγητο έγκλημα που μπορεί να επισύρει και την θανατική ποινή.
English[en]
Your Honor, the defendant is charged with a heinous and inexplicable crime that may entail the death penalty.
Spanish[es]
Su señoría, el acusado tiene cargos por un vicioso e inexplicable crimen que podría dar lugar a la pena de muerte.
Finnish[fi]
Arvoisa tuomari, syytettyä syytetään - kamalasta ja käsittämättömästä rikoksesta, josta voidaan tuomita kuolemanrangaistukseen.
Hebrew[he]
כבודו, הנתבע מואשם בפשע שפל ולא מוסבר שעלול לגרור עונש מוות.
Croatian[hr]
Časni sude, okrivljenik je optužen za strašan i nezamisliv zločin za koji može dobiti i smrtnu kaznu.
Hungarian[hu]
Bíro ur, a vadlottat egy szornyu es erthetetlennel bunnel vadoljak, ami halalbuntetest is vonzhat maga utan.
Indonesian[id]
Yang mulia, terdakwa dibebankan atas kejahatan keji dan tak bisa dimaafkan. itu bisa berarti hukuman mati.
Italian[it]
Vostro Onore, l'imputato e'accusato di un crimine atroce e inspiegabile che potrebbe comportare la pena di morte.
Portuguese[pt]
Excelência, o réu é acusado de crime hediondo e inexplicável que pode implicar pena de morte.
Romanian[ro]
Onorată instanţă, inculpatul e acuzat de o crimă atroce şi inexplicabilă, care ar putea impune pedeapsa cu moartea.
Russian[ru]
Ваша честь, подсудимый обвиняется в чудовищном преступлении, которое может повлечь за собой смертную казнь.
Slovak[sk]
Vaša ctihodnosť, obžalovaný je obvinený z ohavného a nevysvetliteľného zločinu, ktorý si možno bude žiadať trest smrti.
Slovenian[sl]
Vaša milost, obtoženec je obtožen grozotnega in nerazložljivega zločina, kateremu lahko sledi smrtna kazen.
Thai[th]
ศาลที่่เคารพ, จําเลยถูกตั้งข้อหา อาชญากรรมชั่วร้ายและลึกลับ ที่อาจก่อให้เกิดโทษประหารชีวิต
Turkish[tr]
Sayın hakim, sanığı çirkin ve nedensiz bir şekilde adam öldürmekle suçluyoruz. Bu suç ölüm cezasını gerektirmektedir.