Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Haureu d' escollir una vista adequada abans de començar aquesta operació. Tan sols la vista d' agenda (vistes de dia, de setmana laboral i de setmana) mostra les hores individuals i són adequades per a tornar a planificar els esdeveniments a l' hora exacta (cites), mentre que la vista de mes tan sols mostra els dies. De manera que la vista de mes és més adequada per a esdeveniments que duren molt temps com les vacances
Danish[da]
Du bør vælge en passende visning inden du påbegynder denne handling. Kun agendavisningen (dag, arbejdsuge og uge) viser individuelle timer og passer for at lave om på begivenheder med nøjagtig tid (aftaler), mens månedsvisningen kun viser dage. Derfor er månedsvisningen mest passende for langtidsbegivenheder såsom ferier
German[de]
Zuvor sollten Sie eine passende Ansicht wählen. Nur die Planansicht (Tag-, Arbeitswoche-und die Wochenansicht) zeigt einzelne Stunden an und ist für das Verschieben von Terminen mit Angabe der Uhrzeit geeignet, wohingegen die Monatsansicht nur die Tage anzeigt. Daher ist die Monatsansicht am besten für Langzeittermine wie Urlaub geeignet
English[en]
You should choose an appropriate view before beginning this operation. Only the agenda view (day, work week and week views) shows individual hours and are suitable for rescheduling exactly-timed events (appointments), while the Month view only shows days. Therefore the Month view is most suitable for long-time events like holidays
Spanish[es]
Debería seleccionar una vista adecuada antes de comenzar esta operación. Sólo la vista de agenda (día, semana laboral y vistas de semana) muestra las horas individuales y son adecuadas para volver a planificar los eventos a la hora exacta (citas), mientras que la vista de mes sólo muestra los días. Por tanto, la vista de mes es más adecuada para eventos que duran mucho tiempo como las vacaciones
Estonian[et]
Enne sellist toimingut tuleb valida sobiv vaade. Ainult päevakavavaade (päev, töönädal, nädal) näitab tunde ning sobib seetõttu täpselt ajastatud sündmuste (kohtumiste) ümberajastamiseks. Kuuvaade aga näitab ainult päevi, mistõttu see sobib paremini pikemaajaliste sündmuste (näiteks puhkus) jaoks
French[fr]
Vous devriez choisir un affichage approprié avant de vous lancer dans cette opération. Seuls les aperçus du Jour, des Jours ouvrables et de la Semaine affichent les créneaux horaires individuels et sont adaptés à la modification d' événements planifiés avec une heure précise (rendez-vous), alors que l' aperçu du Mois ne montre que des jours entiers. C' est pourquoi l' affichage du Mois convient mieux aux événements de longue durée comme des vacances
Italian[it]
Dovresti scegliere una vista appropriata prima di cominciare questa operazione. Solo la Vista agenda (viste giorno, settimana lavorativa e settimana) mostra le ore individuali ed è adatta a ripianificare eventi con ore precise (appuntamenti), mentre la vista Mese mostra solo i giorni. Quindi la vista Mese è più adatta per eventi di lungo periodo come le vacanze
Khmer[km]
អ្នកគួរតែជ្រើស ទិដ្ឋភាព ដែលសមរម្យណាមួយ មុនពេលចាប់ផ្ដើមប្រតិបត្តិការនេះ & #; ។ មានតែ ទិដ្ឋភាពរបៀបវារៈ (ថ្ងៃ សប្តាហ៍ធ្វើការ និងទិដ្ឋភាពធ្វើការ) ប៉ុណ្ណោះដែលបង្ហាញពីម៉ោងផ្សេងគ្នា និងសមរម្យសម្រាប់ការកំណត់ពេលវេលាព្រឹត្តិការណ៍ដែលមានពេលវេលាជាក់លាក់ឡើងវិញ (ការណាត់ជួប) នៅខណៈដែលទិដ្ឋភាពខែបង្ហាញតែថ្ងៃ & #; ។ ដូច្នេះ ទិដ្ឋភាពខែគឺសមបំផុតចំពោះព្រឹត្តិការណ៍ដែលមានរយៈពេលយូរ ដូចជាវិស្សមកាល & #; ។
Dutch[nl]
U kunt het beste voordat u gaat slepen bedenken welke weergave het handigst is. Alleen de dag-, werkweek-en weekweergave laten een onderverdeling in uren zien en zijn daarom geschikt om afspraken met vast tijdstip te verzetten. De maandweergave laat alle dagen van een maand zien en is daarom het meest geschikt voor het plannen van evenementen die meerdere dagen duren
Polish[pl]
Należy wybrać odpowiedni widok przed rozpoczęciem tego działania. Tylko widoki planera (dnia, tygodnia roboczego oraz tygodnia) pokazują poszczególne godziny i nadają się do zmian terminów spotkań, podczas, gdy widok miesiąca pokazuje tylko dni. Dlatego widok miesiąca jest wygodny w planowaniu długoterminowych wydarzeń, takich jak wakacje
Portuguese[pt]
Deverá escolher uma vista apropriada antes de iniciar esta operação. Só a agenda (com as vistas diária, semanal e de semana útil) mostra as horas individuais e são adequadas para agendar de novo eventos com horas exactas (compromissos), enquanto a vista mensal só mostra os dias. Como tal, a vista mensal é mais adequada para os eventos para os eventos longos, como as férias
Russian[ru]
Перед началом перетаскивания вы должны выбрать соответствующее представление Только в повестке дня (день, рабочая неделя, и неделя) есть детализация по часам, что делаает её пригодной для перепланирования точно назначенных событий (назначения), в то время как Месяц отображает только дни. Поэтому вид Месяц наиболее подходит для перепланирования долговременных событий типа отпуска
Kinyarwanda[rw]
Hitamo... Reba Mbere Itangiriro iyi Igikorwa. i Ibiteganyijwe... Reba (& Umunsi, Akazi Icyumweru na Icyumweru) amasaha na ya:-Ibyabaye (), i Reba iminsi. i Reba ni ya: Birebire-Igihe Ibyabaye nka Konji
Swedish[sv]
Du bör välja en lämplig vy innan du påbörjar den här åtgärden. Bara agendavyn (dag, arbetsvecka och vecka) visar enskilda timmar och passar för att boka om händelser med exakt tid (möten), medan månadsvyn bara visar dagar. Därför är månadsvyn bäst lämpad för långtidshändelser som semestrar