Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا لأنني لا أرغب بتناول الغداء المبكر يوم العطلة مع ( ويندي ) و ( شاين ) وأطفالهما ؟
Bulgarian[bg]
И това, защото не искам да съм неделя с Уенди и Шейн и малкия Шейн и бебето Шейн?
Bosnian[bs]
I ovo je sve zato što neću da idem u nedelju na branč kod Wendy i Shanea i male Shane i bebe Shane?
Czech[cs]
A to všechno jenom proto, že nechci mít nedělní brunch s Wendy a Shanem a malým Shanem a ještě menším Shanem?
German[de]
Und das alles, weil ich keine Lust habe, zum Brunch zu gehen, mit Wendy, Shane, dem kleinen Shane und Baby Shane?
English[en]
And this is all because I don't want to have Sunday brunch with Wendy and Shane and Little Shane and Baby Shane?
Spanish[es]
Y todo esto es porque no quiero ir al almuerzo del domingo de Wendy y shane y el pequeño shane y el bebe Shane?
Finnish[fi]
Koska en halua brunssille Wendyn, Shanen ja pikku-Shanejen kanssa?
French[fr]
Tout ça parce que je n'ai pas envie d'un brunch chez Wendy et Shane et petit Shane et bébé Shane, dimanche prochain?
Hebrew[he]
וכל זה בגלל שאני לא רוצה ארוחת בוקר יום ראשון עם וונדי ושיין והילדים?
Hungarian[hu]
Mindez azért, mert nem akarok együtt reggelizni Wendy-vel, Shane-nel a kicsi Shane-nel, a Shane-babával?
Italian[it]
E tutto questo perche'domenica non voglio pranzare con Wendy e Shane e il piccolo Shane e baby Shane?
Dutch[nl]
Omdat ik niet wil brunchen met Wendy, Shane, kleine Shane en baby Shane?
Polish[pl]
I to wszystko przez to, że nie chcę iść na brunch do Wendy i Shanem, i małą Shane i malutkim Shanem?
Portuguese[pt]
É porque não quero sair com Wendy... o Shane, o Shaninho e o bebê Shane?
Romanian[ro]
Doar pentru că n-am mers la prânzul de duminică cu Wendy, Shane, micuţa Shane şi bebeluşul Shane?
Slovak[sk]
A toto všetko sa deje len kvôli tomu, že som netúžil po nedeľňajších raňajkách s Wendy, a Shaneom a malým Shaneom a ešte menším Shaneom?
Serbian[sr]
Zato što ne želim da idem na nedeljni branč kod Wendy i Shanea i male Shane i bebe Shane?
Turkish[tr]
Sırf Pazar günü Shane, Wendy ve küçük Shane ve bebek Shane ile birlikte brunch'a gelmek istemediğim için mi?