Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في هذه الحالة، أنا بالكاد أكون أداة، طبيبا شرعيا، إن راق لكم هذا. والنتيجة أن التصوير يكون أقرب ما يكون إلى وثيقة.
Bulgarian[bg]
В този случай, аз съм просто инструмент, следовател, ако щете, а резултът е фотография, която е възможно най-близо до същността на документ.
Bosnian[bs]
U ovom slučaju, ja sam samo sredstvo, forenzičar, ako želite, i rezultat je fotografija koja je najbliža tome da bude dokument.
Czech[cs]
V tomto případě jsem pouze nástroj, forenzní specialisté, jestli chcete, a výsledkem je fotografie, která se co nejvíce přibližuje dokumentu.
German[de]
In diesem Fall bin ich nur ein Werkzeug, ein forensisches sozusagen. Das Ergebnis ist eine Fotografie, die fast einem Dokument gleichkommt.
Greek[el]
Σε αυτή την περίπτωση, είμαι απλά ένα εργαλείο, ένας εγκληματολόγος, αν θέλετε, και το αποτέλεσμα είναι μια φωτογραφία που μοιάζει το περισσότερο δυνατόν με τεκμήριο.
English[en]
In this case, I am merely a tool, a forensic, if you like, and the result is a photography that is as close as possible of being a document.
Spanish[es]
En este caso, yo no soy más que una herramienta, un forense, si quieren, y el resultado que propongo es una fotografía lo más cercana posible a un documento.
Persian[fa]
در این مورد، من تنها یک ابزار هستم، یک مأمور قانون، اگر دوست دارید، و نتیجه آن عکسی است که تا حد امکان به سند بودن نزدیک شده.
French[fr]
Dans ce cas, je suis simplement un outil, un légiste, si vous voulez, et le résultat est une photographie qui est aussi proche que possible d'être un document.
Galician[gl]
Neste caso, eu son só unha ferramenta, un forense, se queredes, e o resultado é o máis parecido posíbel a un documento
Hebrew[he]
במקרה הזה אני רק בגדר כלי, כלי מז"פ, אם תרצו, והתוצאה היא צילום שקרוב ככל האפשר לתיעוד.
Hindi[hi]
इस सब में, मै एक माध्यम की तरह हूँ, आप मुझे एक पडताल-कर्ता कह सकते हैं, और परिणाम स्वरूप ये फ़ोटोग्राफ़ी ठोस दस्तावेज होने के बहुत करीब है।
Croatian[hr]
U ovom slučaju, ja sam samo alat, forenzičar, ako želite, a rezultat je fotografija koja je najbliže moguće opciji da bude dokument.
Italian[it]
In questo caso, io sono semplicemente uno strumento, un medico forense, se volete, e il risultato è una fotografia quanto più vicina possibile a un documento.
Japanese[ja]
ここでは 写真家の私はいわば 科学捜査のツールに過ぎませんが 成果物の写真は 公文書と 同じように語ってくれるものなのです
Georgian[ka]
აქ მე მხოლოდ იარაღი ვარ, ან თუ გსურთ ექსპერტი, ხოლო ეს ფოტოები დოკუმენტია.
Kazakh[kk]
Бұл жағдайда мен жай ғана сот сараптамасының құралымын, ал нәтижесі – барынша шынайы түсірілген суреттер, олар құжат бола алады.
Korean[ko]
이 경우에 저는 단순한 도구일 뿐이고 원하신다면, 범죄 수사관으로 보실 수도 있겠네요. 결과는 문서에 못지 않은 사진으로 남았습니다.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju aš esu tik įrankis, galima sakyti "teismo ekspertas", ir to rezultatas yra fotografija, kuri yra mums visiems artima, kiek gali būti artimas dokumentas.
Polish[pl]
W tym przypadku jestem jedynie narzędziem, być może badaczem. Wynikiem mojej pracy jest zdjęcie, jak najbardziej zbliżone do dokumentu.
Portuguese[pt]
Neste caso, sou um simples instrumento, um forense, se preferirem, e o resultado é uma fotografia que se aproxima o mais possível do que é um documento.
Romanian[ro]
În acest caz eu sunt doar o unealtă, un medic legist, dacă doriţi, iar rezultatul e o formă de fotografie documentară.
Russian[ru]
В этом случае я просто инструмент, судебной экспертизы, если хотите, а результат — это максимально достоверные фотографии.
Slovenian[sl]
V tem primeru sem le orodje, forenzik, če hočete, rezultat pa je fotografija, ki je kolikor je mogoče, podobna dokumentu.
Serbian[sr]
U ovom slučaju, ja sam samo instrument, forenzičar, ako hoćete, a rezultat je fotografija koja je što je moguće bliža dokumentu.
Swedish[sv]
I detta fall är jag blott ett redskap, en kriminaltekniker, om man så vill, och resultatet är ett foto som är så nära som möjligt att vara ett dokument.
Swahili[sw]
Mimi ni kama kifaa katika swala hili, mtaalamu wa vinasaba, kama ukipenda, na matokeo yake ni picha ambayo ipo karibu sana na kuwa nyaraka.
Thai[th]
ในกรณีนี้ ผมเป็นเพียงเครื่องมืออย่างหนึ่ง เป็นนิติวิทยาศาสตร์ก็ได้ ถ้าคุณอยากให้เป็น ผลลัพธ์ที่ได้ คือ ภาพถ่ายที่ใกล้เคียง เอกสารที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
Turkish[tr]
Bu durumda, ben bir aracıyım, hatta uygun görürseniz, bir adli tıpçıyım
Ukrainian[uk]
У цьому випадку я лише знаряддя, експерт, якщо хочете, а результатом є фото, наближене до документу так, як це взагалі можливо.
Vietnamese[vi]
Trong trường hợp này, tôi chỉ là một công cụ một cơ sở pháp chứng kết quả là, đem nghệ thuật nhiếp ảnh gần hơn với việc thu thập tư liệu
Chinese[zh]
在这种情况下,我仅仅只是一个工具, 一个法医鉴定人员,如果你愿意这样称呼我, 而结果是拍摄出尽可能 写实的文物照片。