Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Jeg er blevet kontaktet af en vælger, som er bekymret for, at den nye transferordning, der fungerer i det skotske fodboldforbund på juniorniveau — hvilket er halvprofessionelt — muligvis går imod EU‐lovgivningen.
German[de]
Der Fragesteller wurde von einem Bürger aus seinem Wahlkreis auf dessen Befürchtung aufmerksam gemacht, dass das Transfersystem auf der Ebene der Scottish Junior Football Association — d. h. auf semiprofessioneller Ebene — möglicherweise im Widerspruch zum Recht der Europäischen Union (EU) steht.
Greek[el]
Επικοινώνησε μαζί μου ένας πολίτης της εκλογικής μου περιφέρειας ο οποίος ανησυχεί ότι το σύστημα μεταγραφών που εφαρμόζεται στο επίπεδο της ποδοσφαιρικής ομοσπονδίας κατηγορίας «Junior» της Σκοτίας –που είναι ημιεπαγγελματική– μπορεί να αντιβαίνει στη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ).
English[en]
I have been contacted by a constituent who is concerned that the transfer system that operates at Scottish Junior Football Association level — which is semi-professional — might be contrary to European Union (EU) legislation.
Spanish[es]
He recibido la queja de un constituyente preocupado por el hecho de que el sistema de transferencia que opera en la Asociación Escocesa de Fútbol Junior —semiprofesional— puede ser contrario a la legislación europea.
Finnish[fi]
Minuun on ottanut yhteyttä eräs äänestäjä, joka on huolissaan siitä, että puoliammattimaisen Skotlannin juniorijalkapalloliiton tasolla toimiva siirtojärjestelmä saattaa olla Euroopan unionin lainsäädännön vastainen.
French[fr]
J'ai été contacté par un électeur qui craint que le système de transfert de joueurs au niveau de la Scottish Junior Football Association (association écossaise de football junior), qui est une association semi-professionnelle, soit contraire à la législation de l'Union européenne (UE).
Italian[it]
L'interrogante è stato contattato da un elettore preoccupato del fatto che il sistema di trasferimenti operante a livello dell'Associazione calcistica giovanile della Scozia (semi-professionisti) potrebbe essere contraria alla normativa dell'Unione europea.
Dutch[nl]
Een kiezer heeft contact met mij opgenomen en zorgen geuit over het feit dat het transfersysteem dat wordt gehanteerd op het (semiprofessionele) niveau van de Scottish Junior Football Association, niet in overeenstemming is met EU-wetgeving.
Portuguese[pt]
Fui contactado por um constituinte da minha circunscrição eleitoral que está preocupado com a possibilidade de o sistema de transferências que vigora ao nível da Associação Escocesa de Futebol de Juniores — que é semi-profissional — violar a legislação da União Europeia (UE).
Swedish[sv]
Jag har kontaktats av en väljare som är oroad över att systemet för spelarövergångar som används inom Skottlands förening för juniorfotboll (Scottish Junior Football Association), vars spelare är halvprofessionella, kan strida mot EU:s lagstiftning.