Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
keinen Austausch von Quoten zwischen biologisch unabhängigen Fischbeständen zu genehmigen, zumal dadurch ein wesentlicher Mechanismus der Gemeinsamen Fischereipolitik zur Gewährleistung der Erhaltung der Fischbestände, nämlich die zulässige Gesamtfangmenge, unwirksam gemacht wird.
Greek[el]
να μην επιτρέπουν τη μεταβίβαση ποσοστώσεων μεταξύ βιολογικά ανεξάρτητων πληθυσμών, εφόσον κάτι τέτοιο θα εξουδετέρωνε έναν από τους βασικούς μηχανισμούς της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής για τη διασφάλιση της διατήρησης των πόρων, όπως είναι το Σύνολο Επιτρεπομένων Αλιευμάτων.
English[en]
Urges the Commission and the Council to refrain from authorising transfers of quotas between biologically separate stocks, given that they undermine one of the chief instruments of the common fisheries policy aimed at guaranteeing conservation, namely total allowable catches.
French[fr]
de ne pas autoriser d’échanges de quotas entre populations biologiquement indépendantes, étant donné que cela porte atteinte à un des principaux mécanismes de la politique de pêche commune qui permet de garantir la conservation des ressources, à savoir les totaux admissibles de capture.
Italian[it]
di non autorizzare i trasferimenti di contingenti tra popolazioni biologicamente indipendenti poiché priverebbero di ogni efficacia uno dei principali meccanismi della politica comune della pesca che permette di garantire la conservazione delle risorse, vale a dire il totale delle catture ammesse.
Dutch[nl]
om geen overheveling van quota’s tussen biologisch onafhankelijke soorten toe te laten, omdat ze één van de voornaamste principes van het gemeenschappelijk visserijbeleid voor de instandhouding van de visbestanden, de totaal toegestane vangst (TAC), ondergraven.
Portuguese[pt]
Insta a Comissão e o Conselho a não autorizarem trocas de quotas entre populações biologicamente independentes, posto que as mesmas desvirtuam um dos principais mecanismos da Política Comum da Pesca tendentes à conservação dos recursos, o Total Admissível de Capturas.