Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Време е да спрем да говорим.
Czech[cs]
Je čas přestat řečnit.
Danish[da]
Det er på tide at holde op med at tale.
German[de]
Das Reden muss jetzt aufhören.
Greek[el]
Είναι πλέον καιρός να σταματήσουν οι συζητήσεις. "
English[en]
It is time to stop talking.
Spanish[es]
Es hora de dejar de hablar.
Estonian[et]
On aeg rääkimine lõpetada.
Finnish[fi]
Puheet on aika lopettaa.
French[fr]
Assez de bavardages.
Hungarian[hu]
Ideje, hogy befejezzük a szócséplést.
Italian[it]
È ora di finirla con le chiacchiere.
Lithuanian[lt]
Laikas liautis kalbėjus.
Latvian[lv]
Ir laiks pārstāt runāt.
Dutch[nl]
Het opvangen van mensen die een oorlogssituatie ontvluchten mag niet alleen een last zijn van Italië.
Polish[pl]
Nadszedł czas, aby przestać mówić.
Portuguese[pt]
É tempo de abandonar a retórica.
Slovak[sk]
Je čas prestať rozprávať.
Slovenian[sl]
Čas je, da nehamo govoriti.
Swedish[sv]
Det är dags att sluta prata.