Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
22 Talle nuwelinge stroom gedurende die einde van hierdie laaste dae in God se organisasie in.
Amharic[am]
22 እነዚህ የመጨረሻ ቀኖች ሊጠናቀቁ በተቃረቡበት በዛሬው ጊዜ አዳዲስ ሰዎች ወደ አምላክ ድርጅት በመጉረፍ ላይ ይገኛሉ።
Arabic[ar]
٢٢ تتوافد اعداد كبيرة من الناس الى هيئة الله خلال الجزء النهائي من هذه الايام الاخيرة.
Azerbaijani[az]
22 Bu axırzamanın sonunda çox sayda insan Yehovanın təşkilatına qoşulur.
Central Bikol[bcl]
22 Dakul na baguhan an gustong-gusto nang magin kabtang kan organisasyon nin Diyos durante kan ultimong kabtang kan huring mga aldaw na ini.
Bemba[bem]
22 Muli shino nshiku sha kulekelesha, abantu abengi tabalekokola ukwisa mu cilonganino ca kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
22 В края на тези последни дни много хора се стичат към Божията организация.
Bislama[bi]
22 Plante niuwan oli stap hareap nomo blong joen long ogenaesesen blong God long en blong ol las dei ya.
Cebuano[ceb]
22 Daghang bag-ohan ang nahimong bahin sa organisasyon sa Diyos niining kaulahiang bahin sa kataposang mga adlaw.
Czech[cs]
22 Během této závěrečné části posledních dnů se Boží organizace rychle rozrůstá o mnoho nových zájemců.
Danish[da]
22 Mange nye strømmer til Guds organisation her i den sidste del af de sidste dage.
Ewe[ee]
22 Ame yeye geɖewo le zi nyem va Mawu ƒe habɔbɔa me le ŋkeke mamlɛawo ƒe ɣeyiɣi mamlɛ siawo me.
Greek[el]
22 Πολλά καινούρια άτομα σπεύδουν να γίνουν μέρος της οργάνωσης του Θεού στο τελικό μέρος αυτών των τελευταίων ημερών.
English[en]
22 Many new ones are hastening to be part of God’s organization during the final part of these last days.
Estonian[et]
22 Viimsete päevade lõpuosas Jehoova organisatsioon aina kasvab.
Finnish[fi]
22 Näiden viimeisten päivien lopulla Jehovan järjestöön tulee monia uusia.
Fon[fon]
22 Mɛ yɔyɔ̌ gègě ɖò ahwan nyì wá tutoblonunu Mawu tɔn mɛ wɛ, ɖò azǎn gudogudo tɔn elɔ lɛ mɛ.
French[fr]
22 En cette période finale des derniers jours, les nouveaux affluent rapidement vers l’organisation de Jéhovah.
Ga[gaa]
22 Bei ni eshwɛ ni naagbee lɛ baaba lɛ faaa, ni mɛi hei babaoo kɛ amɛhe miidɔmɔ Nyɔŋmɔ asafo lɛ oyayaayai.
Hindi[hi]
22 आखिरी दिनों के इस आखिरी समय में, बहुत-से नए लोग बड़ी तेज़ी से परमेश्वर के संगठन का हिस्सा बन रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
22 Madamo nga bag-uhan ang napahulag sa pagsulod sa organisasyon sang Dios sa ulihi nga bahin sining katapusan nga mga adlaw.
Croatian[hr]
22 Na samom kraju ovih posljednjih dana mnoge novozainteresirane osobe hrle u Jehovinu organizaciju.
Haitian[ht]
22 Nan ti rès tan ki rete nan dènye jou yo, gen anpil moun k ap vin fè pati òganizasyon Bondye a, e y ap vini byen rapid.
Indonesian[id]
22 Di bagian penutup hari-hari terakhir ini, semakin banyak orang mulai bergabung dengan organisasi Allah.
Iloko[ilo]
22 Adu nga interesado ti sumsumrek iti organisasion ti Dios bayat ti maudi a paset ti maudi nga al-aldaw.
Italian[it]
22 Nella parte finale di questi ultimi giorni molti nuovi stanno accorrendo all’organizzazione di Geova.
Japanese[ja]
22 この終わりの日の最終段階にあって,神の組織には新たな成員となる人が大勢,流れのように入って来ています。
Kongo[kg]
22 Bantu mingi ya mpa ke kwisa nswalu kukota na organizasio ya Nzambi na kitini ya nsuka ya bilumbu yai ya nsuka.
Kikuyu[ki]
22 Matukũ-inĩ maya ma kũrigĩrĩria, andũ aingĩ nĩ maroka ithondeka-inĩ rĩa Jehova.
Kuanyama[kj]
22 Komuxundalili womafiku aa axuuninwa, ovanhu vahapu otava mbobolokele mehangano laJehova.
Korean[ko]
22 이 마지막 날의 최종 부분에 많은 새로운 사람이 여호와의 조직의 성원이 되기 위해 신속히 모여들고 있습니다.
Ganda[lg]
22 Abantu bangi beeyongera okwegatta ku kibiina kya Yakuwa mu nnaku zino ez’enkomerero.
Lozi[loz]
22 Batu babañata basweli baselehanela mwa kopano ya Mulimu mwa mazazi a mafelelezo a.
Lithuanian[lt]
22 Šiai santvarkai baigiantis, į Jehovos organizaciją ateina daugybė žmonių.
Luba-Katanga[lu]
22 Bapya bavule batūtyikilanga mu bulongolodi bwa Leza mu bula wa kipindi kya mfulo kya ano mafuku a mfulo.
Luvale[lue]
22 Vatu vavavulu vali nakwiza chikuma muliuka lyaYehova kusongo yamakumbi ano akukuminyina.
Macedonian[mk]
22 На самиот крај од овие последни денови, голем број лица стануваат дел од Јеховината организација.
Malayalam[ml]
22 ഈ അന്ത്യകാ ല ത്തി ന്റെ അവസാ ന ഭാ ഗത്ത് സംഘട ന യു ടെ ഭാഗമാ യി ത്തീ രാൻ ഉത്സാഹം കാണി ക്കുന്ന പുതി യ വ രായ ധാരാളം ആളുക ളുണ്ട്.
Mongolian[mn]
22 Эцсийн өдрүүдийн төгсгөлийн цагт маш олон хүн Бурхны байгууллагад нэгдэж байгаа билээ.
Burmese[my]
၂၂ ဒီ နောက် ဆုံး ကာလ ရဲ့ နောက် ဆုံး အပိုင်း မှာ လူ သစ် များ စွာ ဟာ ဘု ရား သခင့် အဖွဲ့ အစည်း ထဲ အလျင် အမြန် ဝင် ရောက် လာ နေ တယ်။
Norwegian[nb]
22 Mange nye strømmer til Guds organisasjon nå i den avsluttende delen av de siste dager.
Dutch[nl]
22 Veel nieuwelingen stromen aan het einde van deze laatste dagen Jehovah’s organisatie binnen.
Northern Sotho[nso]
22 Karolong ye ya mafelelo ya mehla ya bofelo, batho ba bantši ba amogela therešo gore e be karolo ya mokgatlo wa Modimo.
Nyanja[ny]
22 M’masiku otsiriza ano, anthu ambiri atsopano akufunitsitsa kulowa m’gulu la Yehova.
Nzima[nzi]
22 Menli dɔɔnwo ɛlɛyɛ ye ndɛ araboka Nyamenle ahyehyɛdeɛ ne anwo wɔ mekɛ mɔɔ awieleɛ mekɛ ne ɛlɛba ye awieleɛ la.
Ossetic[os]
22 Ацы фӕстаг бонты кӕрон Йегъовӕйы организацимӕ тынг бирӕ ног адӕм цӕуы.
Papiamento[pap]
22 Den e parti final di e último dianan akí, hopi hende ta basha bini na e organisashon di Dios.
Portuguese[pt]
22 Muitos novos estão afluindo à organização de Deus na parte final destes últimos dias.
Rarotongan[rar]
22 E manganui te aronga ou e inangaro nei kia riro ei tuanga no to Iehova akaaerenga i teia au tuatau openga.
Rundi[rn]
22 Hari abantu benshi bariko baraza mw’ishirahamwe ry’Imana muri iki gice ca nyuma c’imisi y’iherezo.
Russian[ru]
22 Многие люди стремятся стать частью Божьей организации во время этой заключительной стадии последних дней.
Slovak[sk]
22 V tejto záverečnej časti posledných dní prúdi do Božej organizácie mnoho nových.
Slovenian[sl]
22 Proti koncu teh zadnjih dni mnogi novi hitijo k Božji organizaciji.
Samoan[sm]
22 E toʻatele tagata fou ua lolofi mai i le faalapotopotoga a le Atua i le siʻui o nei aso e gata ai.
Shona[sn]
22 Vatsva vakawanda vari kudirana vachiuya musangano raMwari mumazuva ano okupedzisira.
Songe[sop]
22 Bantu bapya bebungi bakwete kufika mu kutwela mu ndumbulwilo a Efile Mukulu mu kino kipungo kya mafuku a ku nfudiilo.
Albanian[sq]
22 Shumë veta po nxitojnë të hyjnë në organizatën e Perëndisë gjatë pjesës përfundimtare të këtyre ditëve të fundit.
Serbian[sr]
22 Kako se ovi poslednji dani bliže kraju, mnogi se bez odlaganja priključuju Božjem narodu.
Sranan Tongo[srn]
22 Someni nyun sma e kon na ini na organisâsi na a kaba pisi fu den lasti dei disi.
Southern Sotho[st]
22 Matsatsing ana a ho qetela, batho ba bangata ba phallela phuthehong ea Molimo.
Swedish[sv]
22 Nu under avslutningen på de sista dagarna ser vi många nya strömma till organisationen.
Swahili[sw]
22 Mwishoni mwa siku hizi za mwisho, watu wengi wapya wanafanya haraka kuwa sehemu ya tengenezo la Mungu.
Congo Swahili[swc]
22 Katika sehemu hii ya mwisho ya siku za mwisho, watu wengi wanafanya haraka ili kuja kujiunga na tengenezo la Mungu.
Turkmen[tk]
22 Şu soňky günlerde Hudaýyň guramasyna goşulýan adamlaryň sany gitdigiçe köpelýär.
Tagalog[tl]
22 Napakarami ng nagiging bahagi ng organisasyon ng Diyos sa dulong bahagi ng mga huling araw na ito.
Tetela[tll]
22 Anto w’eyoyo efula wekɔ lo nsamanya dia mbɔtɔ l’okongamelo waki Nzambi l’etena k’ekomelo ka nshi y’ekomelo kɛnɛ.
Tswana[tn]
22 Mo karolong eno ya metlha ya bofelo, batho ba le bantsi ba ologela mo phuthegong ya Modimo.
Tongan[to]
22 ‘Oku fakavave ‘a e fa‘ahinga fo‘ou tokolahi ke hoko ko e konga ‘o e kautaha ‘a e ‘Otuá lolotonga ‘a e konga faka‘osi ‘o e ngaahi ‘aho faka‘osi ko ení.
Tonga (Nyasa)[tog]
22 Ŵanthu anandi akhumbisiska kuza mugulu laku Chiuta kukumaliya kwa mazuŵa ngakumaliya nganu.
Tonga (Zambia)[toi]
22 Bantu banji baluujisi kuboola cakufwambaana mumbunga ya Leza kuciindi cino camamanino camazuba aamamanino.
Turkish[tr]
22 Son günlerin sonuna geldiğimiz bu dönemde pek çok insan Tanrı’nın teşkilatına geliyor.
Tsonga[ts]
22 Ku nghena vanhu vo tala enhlengeletanweni ya Xikwembu eminkarhini leyi ya makumu.
Tatar[tt]
22 Шушы соңгы көннәрнең ахырында күп кенә яңа кешеләр Аллаһы оешмасының өлеше булырга омтыла.
Twi[tw]
22 Seesei, aka kakraa bi na awiei no aba. Nnipa resen yuu ba Onyankopɔn ahyehyɛde no mu.
Vietnamese[vi]
22 Trong giai đoạn cuối của những ngày sau cùng này, nhiều người mới đang mau mắn hành động để được thuộc về tổ chức của Đức Chúa Trời.
Waray (Philippines)[war]
22 Damu nga bag-ohan an nagdadagmit nga magin bahin han organisasyon han Dios durante hinin ultimo nga bahin han kataposan nga mga adlaw.
Xhosa[xh]
22 Uninzi lwabasebatsha enyanisweni luyathontelana ukungena kwintlangano kaThixo kule mihla yokugqibela.
Chinese[zh]
22 这段最后日子已接近尾声,现在,有越来越多人归附耶和华的组织,这证明耶和华大大赐福给我们。(
Zulu[zu]
22 Abantu abaningi abasha bangena ngokushesha enhlanganweni kaNkulunkulu kule ngxenye yokugcina yezinsuku zokugcina.