Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die byeenkoms is in ’n opleidingsentrum gehou.
Amharic[am]
ስብሰባው የተካሄደው በአንድ የማሠልጠኛ ማዕከል ውስጥ ነበር።
Arabic[ar]
عُقد المحفل في مركز للتدريب.
Central Bikol[bcl]
An asamblea ginibo sa sarong training center.
Bemba[bem]
Ukulongana kwabelele mu cikuulwa bakwatila amasambililo.
Bulgarian[bg]
Конгресът се състоял в един учебен център.
Bislama[bi]
Oli mekem asembli ya long wan trening senta.
Bangla[bn]
সেই সম্মেলন একটা প্রশিক্ষণ কেন্দ্রে অনুষ্ঠিত হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Ang asembliya gihimo sulod sa bansayanang sentro.
Czech[cs]
Sjezd se konal ve vzdělávacím středisku.
Danish[da]
Stævnet blev holdt i et undervisningscenter.
German[de]
Der Kongress fand in einer Schule statt.
Ewe[ee]
Wowɔ takpekpea le sitsoƒedilaawo ƒe hehexɔƒe aɖe.
Greek[el]
Η συνέλευση διεξάχθηκε σε κάποιο εκπαιδευτικό κέντρο.
English[en]
The assembly was held in a training center.
Spanish[es]
La asamblea se llevó a cabo en un centro de adiestramiento.
Estonian[et]
Kokkutulek peeti kohalikus õppekeskuses.
Finnish[fi]
Konventti pidettiin leirissä sijaitsevassa koulutuskeskuksessa.
Fijian[fj]
A vakayacori na soqo lavotaki ena dua na koronivuli ni vuli cakacaka.
French[fr]
L’assemblée a eu lieu dans un centre de formation.
Ga[gaa]
Afee kpee lɛ yɛ nikasemɔhe ko ni yɔɔ ŋsara lɛ mli.
Gujarati[gu]
કૅમ્પના એક ટ્રેનિંગ સેન્ટરમાં સંમેલન રાખવામાં આવ્યું હતું.
Gun[guw]
Plidopọ lọ yin bibasi to ohọ̀ nupinplọn tọn de mẹ.
Hebrew[he]
הכינוס התקיים במרכז הכשרה.
Hindi[hi]
सम्मेलन, गाँव के एक ट्रेनिंग सेंटर में रखा गया था।
Hiligaynon[hil]
Ang asambleya ginhiwat sa training center.
Croatian[hr]
Dan posebnog sastanka održan je u učionici.
Hungarian[hu]
A kongresszust egy oktatási központban tartották.
Armenian[hy]
Համաժողովը անցկացվեց ճամբարի կրթական կենտրոնում։
Indonesian[id]
Kebaktian itu diselenggarakan di pusat pelatihan.
Igbo[ig]
E mere mgbakọ ahụ n’ebe a na-azụ ndị mmadụ.
Iloko[ilo]
Naangay ti asamblea iti maysa a pagensaywan.
Italian[it]
L’assemblea si tenne in un centro di formazione professionale.
Japanese[ja]
大会は訓練センターで開催されました。
Georgian[ka]
კონგრესი სასწავლო ცენტრში ჩატარდა.
Kannada[kn]
ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ಒಂದು ತರಬೇತಿ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು.
Korean[ko]
대회는 교육 센터에서 열렸습니다.
Lingala[ln]
Liyangani esalemaki na esika moko oyo batángisaka bato.
Lozi[loz]
Mukopano ne u ezelizwe mwa muyaho mo ba itutelanga babalehi.
Lithuanian[lt]
Asamblėja vyko mokymo centre.
Luba-Lulua[lua]
Bakenzela mpuilu mu nzubu wa tshilongelu kampanda.
Luvale[lue]
Kukunguluka chapwilile muzuvo yimwe yayinene muze vanangwililenga matunduke vyuma vimwe.
Latvian[lv]
Kongresam ir jānotiek nometnes mācību centrā.
Macedonian[mk]
Собирот беше одржан во еден вид училиште.
Malayalam[ml]
സമ്മേളനം നടന്നത് ഒരു പരിശീലന കേന്ദ്രത്തിലാണ്.
Maltese[mt]
L-assemblea nżammet f’ċentru taʼ taħriġ.
Burmese[my]
စည်းဝေးပွဲကို လေ့ကျင့်ရေးဌာနတစ်ခုတွင် ကျင်းပကြ၏။
Norwegian[nb]
Stevnet ble holdt i et opplæringssenter.
Nepali[ne]
यो सम्मेलन एउटा तालिम केन्द्रमा गरिएको थियो।
Dutch[nl]
De vergadering werd in een opleidingscentrum gehouden.
Northern Sotho[nso]
Kopano e ile ya swarelwa lefelong la tlwaetšo.
Nyanja[ny]
Msonkhano unachitikira mu holo yochitira maphunziro.
Pangasinan[pag]
Say nan-asamblean da et diad training center.
Papiamento[pap]
Nan a tene e asamblea den un sala di entrenamentu.
Polish[pl]
Zgromadzenie odbywało się w sali szkoleniowej.
Portuguese[pt]
A assembléia foi realizada num centro de treinamento.
Rundi[rn]
Iryo teraniro ryagiriwe mu nyubakwa itangirwamwo inyigisho.
Russian[ru]
Конгресс проходил в учебном центре.
Kinyarwanda[rw]
Iryo koraniro ryabereye mu nzu bigishirizamo mu nkambi.
Sango[sg]
A sala kota bungbi ni na yâ ti mbeni da so azo ayeke manda ye dä.
Sinhala[si]
එක්රැස්වීම පැවැත්වුණේ පුහුණු මධ්යස්ථානයකයි.
Slovak[sk]
Zjazd sa konal v školiacom centre.
Slovenian[sl]
Zbor je potekal v učnem centru.
Samoan[sm]
O le fonotaga, sa faia i le fale mo toleniga.
Shona[sn]
Gungano racho rakaitirwa panzvimbo inodzidzisirwa vanhu mabasa.
Albanian[sq]
Asambleja u mbajt në një palestër.
Serbian[sr]
Kongres je održan u sportskoj sali.
Sranan Tongo[srn]
A konmakandra ben hori na ini wan gebow pe sma ben e kisi leri.
Southern Sotho[st]
Kopano e ne e tšoaretsoe setsing sa koetliso.
Swedish[sv]
Sammankomsten hölls i ett utbildningscentrum.
Swahili[sw]
Kusanyiko lilifanywa kwenye kituo cha elimu.
Congo Swahili[swc]
Kusanyiko lilifanywa kwenye kituo cha elimu.
Tamil[ta]
பயிற்சி மையம் ஒன்றில்தான் மாநாடு நடைபெற்றது.
Telugu[te]
ఒక శిక్షణ కేంద్రంలో సమావేశం జరిగింది.
Thai[th]
การ ประชุม ถูก จัด ขึ้น ใน ศูนย์ อบรม.
Tigrinya[ti]
እቲ ኣኼባ ኣብ መሰልጠኒ ማእከል እዩ ተገይሩ።
Tagalog[tl]
Idinaos ang asamblea sa isang pasilidad ng pagsasanay.
Tswana[tn]
Kopano e ne e tshwaretswe mo lefelong le batho ba neng ba ikatisa mo go lone.
Tongan[to]
Na‘e fai ‘a e ‘asemipilií ‘i ha senitā fakaako.
Tok Pisin[tpi]
Ol i mekim kibung long wanpela trening senta.
Turkish[tr]
Özel ibadet, bir eğitim merkezinde düzenlendi.
Tsonga[ts]
Nhlengeletano yi khomeriwe endhawini yo letela vanhu eka yona.
Twi[tw]
Wɔyɛɛ nhyiam no wɔ nteteebea dan bi mu.
Ukrainian[uk]
Конгрес проходив у навчальному центрі.
Vietnamese[vi]
Hội nghị được tổ chức trong một trung tâm huấn luyện.
Waray (Philippines)[war]
Gindumara an asembleya ha usa nga training center.
Wallisian[wls]
Neʼe fai te fakatahi ʼi te fale ʼe fai ai te ʼu faigaoʼi.
Xhosa[xh]
Indibano yaqhutyelwa kwiziko lokuqeqesha.
Yoruba[yo]
Gbọ̀ngàn kan táwọn èèyàn ti ń kẹ́kọ̀ọ́ ni wọ́n ti ṣèpàdé náà.
Zulu[zu]
Umhlangano waqhutshelwa esikhungweni sokuqeqeshwa.