Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фрактурираните водни слоеве са скали, в които подземната вода се придвижва през процепи, пукнатини или фрактури в иначе монолитна скала
Czech[cs]
Puklinové kolektory jsou horniny, v nichž proudí podzemní voda preferenčně plochami diskontinuity v jinak pevné hornině.
Danish[da]
Frakturerede grundvandsmagasiner er bjergarter, hvori grundvandet siver gennem sprækker eller brud i ellers fast bjergart.
German[de]
Kluftgrundwasserleiter sind Gesteine, in denen sich das Grundwasser durch Klüfte, Fugen oder Brüche in ansonsten festem Gestein bewegt.
Greek[el]
Θραυσμένοι υδροφόροι ορίζοντες είναι πετρώματα στα οποία τα υπόγεια ύδατα κινούνται διαμέσου ρωγμών, ενώσεων ή θραύσεων στο κατά τα άλλα συμπαγές πέτρωμα.
English[en]
Fractured aquifers are rocks in which the groundwater moves through cracks, joints or fractures in otherwise solid rock
Spanish[es]
Los acuíferos fracturados son aquellos en los que el agua subterránea circula a través de grietas, juntas o fisuras en la roca sólida.
Estonian[et]
Põhjaveekihi purustatud keskkond on kivimid, milles põhjavesi liigub läbi pragude, ühenduste või mõrade muidu ühtlases kivimis.
Finnish[fi]
Murtuneet akviferit ovat kallioita, joissa pohjavesi liikkuu halkeamien tai murtumien kautta muutoin kiinteässä kiviaineksessa.
French[fr]
Les aquifères fracturés sont des roches dans lesquelles l’eau souterraine se déplace à travers des fissures, des joints ou des fractures, dans la roche par ailleurs solide.
Croatian[hr]
Frakturiran vodonosni slojevi su stijene u kojima se podzemna voda kreće kroz pukotine, spojeve ili frakture u inače krutoj stijeni.
Hungarian[hu]
A repedezett víztartó réteg olyan kőzet, amelyen a felszín alatti víz az egyébként szilárd kőzet repedésein, hasadékain vagy törésein áthaladva jut keresztül.
Italian[it]
La falde acquifere fratturate sono rocce in cui l’acqua sotterranea scorre attraverso crepe, giunti o fratture di una roccia altrimenti solida.
Lithuanian[lt]
Plyšiuotosios uolienos vandeninguosiuose sluoksniuose požeminis vanduo teka per kietosios uolienos įtrūkius, sandūras arba plyšius
Latvian[lv]
Plaisaini ūdens nesējslāņi ir ieži, kur gruntsūdens plūst pa citādi cieta ieža plaisām, rievām vai lūzumiem.
Maltese[mt]
L-akwiferi fratturati huma blat li fihom l-ilma ta’ taħt l-art jgħaddi minn xquq, qasmiet vertikali jew fratturi fi blat mill-bqija solidu.
Dutch[nl]
Gebroken aquifers zijn gesteenten waarin het grondwater door scheuren, verbindingen of breuken beweegt in overigens vast gesteente.
Polish[pl]
Szczelinowe środowiska wodonośne są skałami, w których wody podziemne przemieszczają się w szczelinach, ciosach lub spękaniach występujących w litych skałach.
Portuguese[pt]
Os aquíferos fraturados são rochas em que as águas subterrâneas fluem através de fissuras, juntas ou fraturas em rochas que seriam de outra forma sólidas
Romanian[ro]
Acviferele fisurate sunt roci în care apele subterane circulă prin fisuri, articulații sau fracturi în roca de altfel solidă.
Slovak[sk]
Roztrieštené kolektory podzemnej vody sú horniny, v ktorých sa podzemná voda pohybuje cez pukliny, praskliny alebo zlomeniny v inak pevnej hornine.
Slovenian[sl]
Razpoklinski vodonosniki so kamnine, pri katerih podzemna voda prehaja skozi reže, špranje ali razpoke v kamnini, ki je sicer trdna.
Swedish[sv]
Sprickakviferer är berg där grundvattnet rör sig genom sprickor, fogar eller brott i en annars fast berggrund.