Metadata
Author: jw2019
Data
Abui[abz]
Ama hedi bantahan ba umum pi daerah mia de miwofang.
Alur[alz]
Ng’atune uwodho kit jai moko ma bewok wang’ ma pol i beng’wu.
Azerbaijani[az]
Birinci səhifədəki müvafiq plana uyğun olaraq söhbət apar.
Batak Toba[bbc]
Dung i, mangalusi parjabu na so satolop tu hita.
Bulgarian[bg]
Човекът повдига често срещано в района възражение.
Biak[bhw]
Buk kankarem faro snonkaku ḇeḇuk wos sampampum ḇero moḇ Bedi.
Batak Simalungun[bts]
Parbarita marbalos sanggah isampangi simada rumah ia.
Batak Karo[btx]
Cidahken uga carana ngadapi kalak si la nggit megiken beritata.
Catalan[ca]
La persona planteja una objecció habitual al teu territori.
Cebuano[ceb]
Ang tagbalay mopatunghag pagsupak nga komon sa inyong teritoryo.
Chuwabu[chw]
Wakule makani anlogiwetxa mmuruddani munlaleyiwe.
Chokwe[cjk]
Mba mukumbulula mutu yoze makuteta maliji mu munda.
Hakha Chin[cnh]
Sang ah ton bikmi biaruahnak a cahter khomi kong kha chim.
Seselwa Creole French[crs]
Reponn en lobzeksyon ki dimoun i abitye servi.
German[de]
Reagiere auf einen allgemein üblichen Einwand.
Eastern Maroon Creole[djk]
Bigin enke fa den soi a Fa u sa taki anga sama te wi e peleiki.
Jula[dyu]
Kiinmɔgɔw ka teli ka aw sɔsɔ koo minw na, o dɔ jaabi.
Greek[el]
Το άτομο εκφράζει μια αντίρρηση που είναι συνηθισμένη στον τομέα σας.
English[en]
The person raises an objection that is common in your territory.
Persian[fa]
وقتی مخاطب نکتهای به عنوان اعتراض بیان میکند، پاسخی مناسب دهید.
Finnish[fi]
Puhuteltava esittää jonkin alueellanne yleisen vastaväitteen.
Fijian[fj]
Vakayagataka o itaukeinivale na iulubale e dau matau ena yalava.
Faroese[fo]
Tann vitjaði kemur við eini atfinning, sum er vanlig í økinum.
French[fr]
La personne soulève une objection courante dans le territoire.
Gilbertese[gil]
E tabeka te taeka n totoko ae kabuta n am aono kaain te auti.
Galician[gl]
Segunda visita. Comeza coa conversa de mostra.
Guarani[gn]
Pe ogajára heʼi ndéve peteĩ mbaʼe neñeʼẽjoko hag̃ua.
Hiri Motu[ho]
Ruma tauna be oi kamonai loulou koua herevana ta ta ia henia.
Croatian[hr]
Odgovori na prigovor koji je uobičajen na tvom području.
Haitian[ht]
Moun nan vin ak yon objeksyon nou abitye jwenn nan tèritwa a.
Armenian[hy]
Անհատը ձեր տարածքում հաճախ հանդիպող մի առարկություն է առաջ քաշում։
Ibanag[ibg]
Namalattuag i tolay tu argumento nga gagangay ta teritorianu.
Indonesian[id]
Orang itu mengemukakan bantahan yang umum di daerah Saudara.
Icelandic[is]
Svaraðu mótbáru sem er algeng á starfssvæði þínu.
Isoko[iso]
Ta usiuwoma kẹ ohwo nọ o re bru ẹme dhe ohwo unu evaọ ẹkwotọ ra.
Italian[it]
La persona solleva un’obiezione comune nel territorio.
Javanese[jv]
Wong sing dijak omong ora setuju karo panjenengan.
Kamba[kam]
Ũla ũũneena nake aneene ũndũ nĩ kana aũsiĩĩe ndũkaendeee kũmũtavya ũvoo.
Kazakh[kk]
Адам аумағыңызда жиі айтатын бір қарсы пікірді айтсын.
Kalaallisut[kl]
Pulaakkavit akerliliineq oqaluussiffigisartakkanni nalinginnaasoq eqqaavaa.
Kimbundu[kmb]
O muthu u bhanga kibhwidisu kyene mu ki bhanga mu mbambe yé.
Konzo[koo]
Omwinye nyumba akahulhukaya omwatsi w’erihakanisya owakanyirire omwa bulhambu bwenyu.
Southern Kisi[kss]
Te waŋndo hiŋ pɛ a simulta cho o tanda numndo niŋndaŋ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Li îtirazeke xwediyê malê cewab bide.
San Salvador Kongo[kwy]
O muntu oyuvula kiuvu kitoma yuvulwanga mu zunga kieno.
Luba-Katanga[lu]
Muntu waleta kijika kivudile kwikala mu wenu mwaba.
Lunda[lun]
Muntu nehuli lwihu hekañesha damwekanaña mwiluña denu.
Luo[luo]
Ng’atno tiyo gi weche ma ji hinyo wacho e alworau ka gikwedougo.
Coatlán Mixe[mco]
Waˈan tjëjpkugäjpxë extëm xëmë jäˈäy ttuny mä ngäjpxwäˈkxëm.
Mende (Sierra Leone)[men]
Ye numui waa a kii na nunga gbotoma ta wa la wu nda yakei ma.
Motu[meu]
Ruma tauna ese eskius herevana ta baine gwauraia.
Morisyen[mfe]
Dimounn-la soulev enn lobzeksion ki abitie gagne dan to teritwar.
Malagasy[mg]
Fanoherana fahita eny amin’ny faritaninareo ilay izy.
Eastern Mari[mhr]
Тореш пелештымылан кузе вашешташ лиеш ончыкто.
Macedonian[mk]
Справи се со приговор кој е вообичаен за вашето подрачје.
Malayalam[ml]
വരെ) ‘സംഭാ ഷ ണ ത്തി നുള്ള ചില മാതൃ കകൾ’ ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭി ക്കുക.
Malay[ms]
Atasi penghalang perbualan yang biasa diajukan di kawasan anda.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ndakuiin yuʼú iin na̱ xi̱ín kuniso̱ʼo ñuu nu̱ú íyoún.
Norwegian[nb]
Beboeren kommer med en innvending som er vanlig i distriktet.
Nyemba[nba]
Muntu a linga cihula ci ve ku linga va vengi muimbo lienu.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Xijtekiui kampa kiijtoua “Tlen ueliskia tikijtos”.
Nepali[ne]
वा कम) नमुना कुराकानीमा दिइएअनुसार कुरा थाल्नुहोस्।
Lomwe[ngl]
Muchu owo onnaakaaha mmukhalelo ori wawunlaana mu ekulucu anyu.
Ngaju[nij]
Manumbah penolakan je rancak hong daerah pahari.
Niuean[niu]
Ko e totokoaga fa mahani he tagata he matakavi haau.
Navajo[nv]
Áádóó saad akʼeh hatʼááhígíí łaʼ yee nichʼįʼ haadzííʼ.
Nyaneka[nyk]
Omunthu wavasa apopi otyipuka tyimwe tyakaka potyilongo tyenyi.
Oriya[or]
କିମ୍ୱା ତା’ଠାରୁ କମ୍) ‘ପ୍ରଚାର କରିବାର ନମୁନା’ ସାହାଯ୍ୟରେ କଥା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ।
Panjabi[pa]
ਵਿਅਕਤੀ ਵਿਰੋਧੀ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਆਮ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
E persona ta kòrta e kòmbersashon ku un opheshon ku ta komun den bo teritorio.
Polish[pl]
Rozmówca stawia zarzut często spotykany na waszym terenie.
Pohnpeian[pon]
Tohnihmwo kasalehda uhwong me kalapw wiawi nan omw wasahn kalohk.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Morador lantanda un obstakulu ku kustuma ojadu na bu tiritoriu.
Portuguese[pt]
O morador corta a conversa de um jeito comum em seu território.
Balkan Romani[rmn]
Počmin o vačeribe adžahar so ka lje o predlog kotar 1. strana.
Sidamo[sid]
Qaete anni mannu macciishsha giwe yaannore coyiˈranno.
Slovenian[sl]
Sogovornik postavi ugovor, ki je pogost na tvojem področju.
Albanian[sq]
Pastaj kapërce një kundërshtim të zakonshëm për territorin.
Swati[ss]
Lomuntfu usho emavi ekuphikisa lavamile ensimini yenu.
Swahili[sw]
Mwenye nyumba anatokeza kizuia-mazungumzo cha kawaida katika eneo lenu.
Tetun Dili[tdt]
Hatudu oinsá atu hatán ba ema neʼebé lakohi simu tanba razaun ruma neʼebé ema baibain fó.
Tonga (Nyasa)[tog]
Longoni mo mungamukiya munthu yo wakana kumupharazgiya.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubelesye mubandi wacitondezyo.
Tuvinian[tyv]
Тус черде нептерээн удур саналды канчаар ажып эртерин көргүс.
Umbundu[umb]
Noke, omunu o teta kondaka ndomo ca siata vocikanjo.
Uzbek[uz]
So‘ngra hududingizda keng tarqalgan e’tirozga javob bering.
Venda[ve]
Fhindulani muthu ane a khou ni hanedza tsimuni.
Waray (Philippines)[war]
An tagbalay nagbangon hin pagriwa nga komon ha iyo teritoryo.
Wallisian[wls]
Pea tali ki he palalau ʼe fai mahani mai ʼi te telituale.
Yao[yao]
Mundujo akwanga mwakusajanjila ŵandu ŵa mu mkuli mwawo.
Yombe[yom]
Mutu beni wumvana kyuvu batu bankuvulanga beni mu kizunga kinu ki kimvuka.
Yucateco[yua]
Eʼes baʼax jeʼel a waʼalik tiʼ wa máax maʼ u kʼáat u yuʼubecheʼ.
Zulu[zu]
Umuntu uphikisa ngendlela evame endaweni yangakini.