Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Auditní šetření týkající se splnění podmínek, které bylo zahájeno v září 2003, pokračovalo v růběhu roku 2004.
Danish[da]
Den konformitetskontrol, der var blevet indledt i september 2003, fortsatte i 2004.
German[de]
Die im September 2003 eingeleitete Konformitätsprüfung wurde 2004 fortgesetzt.
Greek[el]
Η διαδικασία διερεύνησης του ελέγχου συμμόρφωσης, η οποία ξεκίνησε τον Σεπτέμβριο του 2003, συνεχίστηκε εντός του 2004.
English[en]
The compliance audit enquiry, which began in September 2003, was continued in 2004.
Spanish[es]
La auditoría de conformidad, iniciada en septiembre de 2003, prosiguió en 2004.
Estonian[et]
2003. aasta septembris alustatud finantsauditi uuringut jätkati 2004. aastal.
Finnish[fi]
Sääntöjenmukaisuutta koskevat tarkastukset alkoivat syyskuussa 2003, ja niitä jatkettiin vuonna 2004.
Latvian[lv]
Revīzija par atbilstību, kas sākās 2003. gada septembrī, turpinājās 2004. gadā.
Maltese[mt]
L-inkjesta tal-verifika tal-konformità, li nbdiet f'Settembru 2003, kompliet fl-2004.
Dutch[nl]
Het in september 2003 begonnen conformiteitsonderzoek werd in 2004 voortgezet.
Slovak[sk]
Audítorský prieskum v oblasti zhody, ktorý začal v septembri 2003, pokračoval v roku 2004.
Slovenian[sl]
Revizijska poizvedba glede skladnosti obračunov se je začela septembra 2003 in nadaljevala leta 2004.