Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Καθώς οι Συντηρητικοί βουλευτές συγκεντρώνονται στο Γουεστμίνστερ να συζητήσουν ποιον θα εκλέξουν στην ηγεσία, η πρωθυπουργός είπε ότι δεν θα εκτραπεί από τα κρίσιμα διεθνή θέματα.
English[en]
xxx As Conservative MP's gather in Westminster to discus... who they will back in the leadership contest, the Prime Minister said... she would not be diverted from critical international affairs.
Estonian[et]
Kuni konservatiivide saadikud otsustavad, keda ministrikandidaadina toetada, ei lase senine peaminister ennast siseafääridest kõigutada.
Hebrew[he]
במקביל לכינוס שערכו חברי פרלמנט שמרניים בוסטמינסטר... שבו יוחלט במי לתמוך לראשות המפלגה, ראש הממשלה אמרה... שלא תסיח את דעתה מנושאים בין-לאומיים קריטיים.
Hungarian[hu]
Ahogy a Konzervatív képviselők összegyűltek Westminster-ben megvitatni..., hogy ki legyen a választás nyertese, a miniszterelnök azt mondta... őt nem rettentenék el a kritikus nemzetközi ügyek.
Italian[it]
I deputati conservatori riuniti per decidere chi appoggiare, non distolgono il Primo Ministro da importanti questioni internazionali.
Norwegian[nb]
Mens representantene samles for å diskutere hvem de skal støtte i et ledervalg, sier Statsministeren at hun ikke vil la seg forstyrre i viktige, internasjonale saker.
Portuguese[pt]
Enquanto os Conservadores reunem-se em Westminster para discutir como proceder na escolha da liderança, a Primeira-Ministra disse... que ela não seria desviada dos críticos assuntos internacionais.
Russian[ru]
В то время, как депутаты собрались в Вестминстере для обсуждения того, кого они поддержат, премьер-министр заявила, что она не будет отвлекаться от важных международных дел.