Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид заключителния акт от XVII интерпарламентарна конференция ЕС—Латинска Америка, проведена в Лима в периода 14—16 юни 2005 г.,
Czech[cs]
s ohledem na závěrečný akt sedmnácté meziparlamentní konference EU a Latinské Ameriky, která se konala v Limě ve dnech 14.–16. června 2005,
Danish[da]
der henviser til slutakten fra den 17. interparlamentariske konference EU-Latinamerika, der afholdtes i Lima den 14.-16. juni 2005,
German[de]
in Kenntnis der Schlussakte der XVII. Interparlamentarischen Konferenz Europäische Union — Lateinamerika vom 14. bis 16. Juni 2005 in Lima,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την Τελική Πράξη της 17ης Διακοινοβουλευτικής Διάσκεψης Ευρωπαϊκής Ένωσης — Λατινικής Αμερικής, που πραγματοποιήθηκε στη Λίμα από 14 έως 16 Ιουνίου 2005,
English[en]
having regard to the Final Act of the 17th EU-Latin America Interparliamentary Conference, held in Lima from 14 to 16 June 2005,
Spanish[es]
Vista el Acta Final de la XVII Conferencia Interparlamentaria Unión Europea — América Latina celebrada en Lima, del 14 al 16 de junio de 2005,
Estonian[et]
võttes arvesse 14.–16. juunil 2005. aastal Limas toimunud Euroopa Liidu – Ladina Ameerika 17. parlamentidevahelise konverentsi lõppdokumenti;
Finnish[fi]
ottaa huomioon 14.–16. kesäkuuta 2005 Limassa pidetyn Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan parlamenttien välisen 17. konferenssin päätösasiakirjan,
French[fr]
vu l'acte final de la 17e conférence interparlementaire Union européenne-Amérique latine, qui s'est tenue à Lima les 14, 15 et 16 juin 2005,
Hungarian[hu]
tekintettel az Európai Unió és Latin-Amerika részvételével 2005. június 14–16-án Limában megtartott XVII. Interparlamentáris Konferencia végleges jegyzőkönyvére,
Italian[it]
visto l'atto finale della XVII Conferenza interparlamentare Unione europea — America latina tenutasi a Lima dal 14 al 16 giugno 2005,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2005 m. birželio 14 –16 d. Limoje vykusios septynioliktosios ES ir Lotynų Amerikos valstybių parlamentų konferencijos baigiamąjį aktą,
Latvian[lv]
ņemot vērā nobeiguma aktu, ko pieņēma Eiropas Savienības un Latīņamerikas XVII parlamentārajā konferencē, kura notika no 2005. gada 14. līdz 16. jūnijam Limā,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Att Finali tas-XVII-il Konferenza Interparlamentari bejn l-Unjoni Ewropea u l-Amerika Latina, li saret f'Lima bejn l-14 u s-16 ta' Ġunju 2005,
Dutch[nl]
gezien de slotakte van de van 14 tot 16 juni 2005 te Lima gehouden 17e Interparlementaire Conferentie Europese Unie — Latijns-Amerika,
Polish[pl]
uwzględniając akt końcowy XVII konferencji międzyparlamentarnej Unia Europejska — Ameryka Łacińska, która odbyła się w Limie w dniach 14-16 czerwca 2005 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Acta Final da XVIIa Conferência Interparlamentar União Europeia-América Latina, realizada em Lima, de 14 a 16 de Junho de 2005,
Romanian[ro]
având în vedere actul final al celei de-a XVII-a Conferinţe interparlamentare Uniunea Europeană — America Latina care a avut loc la Lima, de pe 14 pe 16 iunie 2005,
Slovak[sk]
so zreteľom na záverečný akt 17. medziparlamentnej konferencie EÚ a krajín Latinskej Ameriky, ktorá sa uskutočnila od 14. do 16. júna 2005 v Lime,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju sklepne listine sedemnajste medparlamentarne konference Evropske unije in latinskoameriških držav, ki je potekala od 14. do 16. junija 2005 v Limi,
Swedish[sv]
med beaktande av slutakten från den sjuttonde interparlamentariska konferensen mellan Europeiska unionen och Latinamerika, som hölls i Lima den 14–16 juni 2005,