Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det synes derfor at have undgået forfatterens opmærksomhed, at Det Forenede Kongerige overraskende nok har en grænse til resten af det europæiske kontinent.
German[de]
Dem Verfasser dieser überraschenden Feststellung scheint entgangen zu sein, dass das Vereinigte Königreich sehr wohl durch eine Grenze vom Rest des europäischen Kontinents getrennt ist.
English[en]
It seems therefore to have escaped the attention of the author of this startling claim that the UK does have a frontier with the rest of the European continent.
Spanish[es]
Cabría decir, por consiguiente, que el autor de esta sorprendente afirmación ha pasado por alto el detalle de que el Reino Unido tiene una frontera con el resto del continente europeo.
Finnish[fi]
Tämän yllättävän väitteen esittäjältä on ilmeisesti jäänyt huomaamatta, että Yhdistyneen kuningaskunnan ja Manner-Euroopan välillä kulkee raja.
French[fr]
Il semble qu'ait échappé à l'attention de l'auteur de cette affirmation étonnante le fait que le Royaume-Uni possède bel et bien une frontière avec le reste du continent européen.
Dutch[nl]
Mij dunkt dat het de schrijver van deze boude bewering is ontgaan dat er tussen het VK en het Europese vasteland wel degelijk een grens loopt.
Swedish[sv]
Det tycks därför ha undgått uppmärksamheten hos upphovsmannen till detta häpnadsväckande påstående att Förenade kungariket har en gräns mot resten av den europeiska kontinenten.