Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
21. července 1969 sestoupil Buzz Aldrin z lunárního modulu Apollo 11 a dotknul se místa zvaného Moře klidu.
German[de]
Am 21. Juli 1969 kletterte Buzz Aldrin aus der Mondlandefähre Apollo 11 und stieg hinab auf das Meer der Ruhe.
Greek[el]
Στις 21 Ιούλη 1969, ο Μπαζ Όλντριν αποβιβάστηκε απ' τη σεληνάκατο του «Απόλλων 11» κι έκανε κατάβαση στη «Θάλασσα της Ηρεμίας».
English[en]
On July 21st, 1969, Buzz Aldrin climbed out of Apollo 11's lunar module and descended onto the Sea of Tranquility.
Spanish[es]
El 21 de julio de 1969, Buzz Aldrin saltó fuera del módulo lunar del Apolo 11 y descendió sobre el Mar de la Tranquilidad.
French[fr]
Le 21 Juillet 1969 Buzz Aldrin est sorti du module lunaire d'Apollo 11 et est descendu dans la Mer de la Tranquillité.
Hebrew[he]
פעם פתרנו בעיות גדולות ב-21 ליולי 1969 באז אולדרין טיפס ויצא מרכב הירח של אפולו 11 וירד אל ים השלווה.
Hungarian[hu]
1969. július 21-én Buzz Aldrin kilépett az Apollo-11 holdraszálló egységéből és leereszkedett a Nyugalom Tengerére.
Italian[it]
Il 21 Luglio 1969, Buzz Aldrin scese dal modulo lunare Apollo 11 e arrivò nel Mare della Tranquillità.
Japanese[ja]
1969年7月21日 バズ・オルドリンは アポロ11号の月着陸船から 月の「静かの海」に 降り立ちました
Korean[ko]
1969년 7월 21일, 버즈 올드린은 아폴로 11호의 달 착륙선에서 나와 고요의 바다에 착륙했습니다.
Lithuanian[lt]
Buzz Aldrin išlipo iš Mėnulio modulio „Apollo 11“ ir nusileido į Ramybės jūrą.
Dutch[nl]
Op 21 juli 1969 klom Buzz Aldrin uit de capsule van Apollo 11 en betrad de Mare Tranquillitatis.
Portuguese[pt]
No dia 21 de julho de 1969, Buzz Aldrin saiu do módulo lunar da Apolo 11 e desceu em direção ao Mar da Tranquilidade.
Romanian[ro]
În 1969, pe 21 Iulie, Buzz Aldrin a ieşit din modulul Apollo 11 şi a coborât pe Marea Liniştii.
Slovenian[sl]
21. julija 1969 je Buzz Aldrin splezal iz lunarnega modula Apolla 11 in se spustil na Morje spokojnosti.
Serbian[sr]
21. jula 1969. godine Baz Oldrin se iskrcao iz lunarnog modula Apolo 11 i kročio je na More spokoja.
Thai[th]
เมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม 1969 บัซ อัลดริน (Buzz Aldrin) ไต่ลงจาก ยานสํารวจดวงจันทร์อะพอลโล 11 และโรยตัวลงเหยียบ พื้นทะเลแห่งความเงียบสงบบนดวงจันทร์
Turkish[tr]
21 Temmuz 1969'da Buzz Aldrin Apollo 11'in ay kapsülünden çıktı ve Sükunet Denizi(Ay zemini) üzerine indi.
Ukrainian[uk]
Базз Олдрін вибрався з місячного модуля корабля "Аполло -11" і спустився на Море Спокою.
Vietnamese[vi]
Vào ngày 21-7-1969, Buzz Aldrin bước ra khỏi tàu vũ trụ thám hiểm mặt trăng và đặt chân lên một khoảng không tĩnh lặng.
Chinese[zh]
1969年7月21日 巴兹•奥尔德林从阿波罗11号的登月舱里爬了出来 踏上了宁静海 (人类首次登上月球的区域)