Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Abbauwerkzeug (100) für einen Bohrkopf (150) einer Tunnelbohrmaschine (180) zum Abbauen von Gebirge (102), wobei das Abbauwerkzeug (100) eine an dem Bohrkopf (150) montierbare Schneidrollenbefestigungseinrichtung (104) zum Aufnehmen und Lagern einer rotierfähigen Schneidrolle (106), die Schneidrolle (106), die zum Abbauen von Gebirge (102) rotierfähig in der Schneidrollenbefestigungseinrichtung (104) insbesondere auswechselbar aufnehmbar oder aufgenommen ist, und eine Sensoranordnung (112) zum Detektieren einer mechanischen Belastung des Abbauwerkzeugs (100), insbesondere der Schneidrolle (106), aufweist, wobei die Sensoranordnung (112) als zumindest teilweise in der Schneidrollenbefestigungseinrichtung (104) und/oder an der Schneidrolle (106) angebrachte Hülse (177) mit mindestens einem daran angebrachten lastsensitiven Element (108) ausgebildet ist.
English[en]
A mining tool (100) for a drill head (150) of a tunnel boring machine (180) for mining in rock (102), wherein the mining tool (100) has a roller cutter fastening device (104), mountable on the drill head (150), for accommodating and mounting a rotatable roller cutter (106), the roller cutter (106) for mining in rock (102) is accommodated or in particular can be interchangeably accommodated rotatably in the roller cutter fastening device (104), and a sensor arrangement (112) for detecting a mechanical load of the mining tool (100), in particular of the roller cutter (106), wherein the sensor arrangement (112) is formed at least partially in the roller cutter fastening device (104) and/or on the sleeve (177) mounted on the roller cutter (106) with at least one load-sensitive element (108) mounted thereon.
French[fr]
L'invention concerne un outil d'abattage (100) destiné à une tête de forage (150) d'un tunnelier (180) pour l'abattage de montagnes (102), l'outil d'abattage (100) comportant un moyen de fixation de galet de coupe (104) monté sur la tête d'abattage (150) et destiné à recevoir et supporter un galet de coupe rotatif (106), le galet de coupe (106) qui est reçu ou peut être reçu, notamment de façon interchangeable, dans le moyen de fixation de galet de coupe (104) de manière rotative afin d'effectuer l'abattage de montagnes, et un ensemble de détection (112) servant à détecter une charge mécanique sur l'outil d'abattage (100), en particulier le galet de coupe (106), l'ensemble de détection (112) étant configuré sous la forme de manchon (177) qui est monté au moins partiellement dans le moyen de fixation de galet de coupe (104) et/ou sur le galet de coupe (106) et sur lequel est monté au moins un élément (108) sensible à la charge.