Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се вълнувай за това, миличка, веднага след като се освободи място.
German[de]
Darüber mach dir keine Gedanken, meine Kleine, so wie eine Stelle frei wird!
Greek[el]
Μμ, μην ανησυχείς, μικρή, με τη πρώτη ευκαιρία.
English[en]
Hmm, don't you worry about it, little girl, soon as there's an opening.
Spanish[es]
No te preocupes, mi niña, ya pronto habrá un puesto.
Estonian[et]
Ära muretse, plikatirts. See juhtub kohe, kui koht vabaneb.
French[fr]
Ne t'inquiète pas, ma chérie, dès qu'il y aura une réunion.
Hungarian[hu]
Ne aggódj emiatt, kislány, amint alkalom lesz rá.
Italian[it]
Hmm, non preoccuparti, piccola mia, presto ci sarà una riunione.
Dutch[nl]
Maak je maar geen zorgen, zodra het er plaats is.
Polish[pl]
Nie kłopocz się tym, dziecinko, jak tylko znajdzie się wakat.
Portuguese[pt]
Não se preocupe com isso, garotinha... assim que houver uma vaga.
Romanian[ro]
Nu-ţi fă griji, fetiţa, imediat ce va fi o ocazie. Mr.
Russian[ru]
Не волнуйся об этом, малышка, как только будет свободное место.
Serbian[sr]
Ne brini, mala devojčice, ubrzo kada bude otvaranje.
Turkish[tr]
Merak etme, küçük kız, yakında boş yer açılacak.
Ukrainian[uk]
Не хвилюйся про це, люба, як тільки буде вільне місце.