Besonderhede van voorbeeld: 6800879025956747599

Danish

31. Regionsudvalget kan tilslutte sig alle forslagene i afsnittet om retsgrundlaget. Det er nødvendigt at tilnærme og harmonisere de nationale love om internetkriminalitet for at undgå, at der i nogle medlemsstater kan handles straffrit eller med mildere sanktioner.

German

31. befürwortet alle vorgeschlagenen rechtlichen Maßnahmen und hält es für erforderlich, die nationalen Rechtsvorschriften über Datennetzkriminalität anzugleichen und zu harmonisieren, um zu verhindern, dass von einzelnen europäischen Staaten aus entsprechende Handlungen ungestraft oder unter Androhung geringer Strafen durchgeführt werden können;

Greek

31. συμφωνεί με όλες τις δράσεις σχετικά με το νομικό πλαίσιο και κρίνει απαραίτητη την προσέγγιση και εναρμόνιση των εθνικών νομοθεσιών για την εγκληματικότητα στον κυβερνοχώρο, ώστε να αποφευχθεί η ύπαρξη ευρωπαϊκών κρατών στα οποία μπορούν να διαπραχθούν αξιόποινες ενέργειες ατιμώρητα ή με ελάχιστες ποινές.

English

31. agrees with all the proposed actions regarding the legal framework, and is convinced of the need for approximation and harmonisation of national legislation on cyber-crime so that no European country can serve as a refuge from which cyber-crime can go unpunished or incur lighter penalties;

Spanish

31. se muestra conforme con todas las acciones propuestas en el marco legal y estima necesario aproximar y armonizar las leyes nacionales sobre la ciberdelincuencia para evitar la existencia de Estados europeos desde los que se pueda actuar impunemente o con menores sanciones;

Finnish

31. AK yhtyy kaikkiin sääntelyjärjestelmän puitteissa ehdotettuihin toimiin ja katsoo, että tietoverkkorikollisuutta koskevaa jäsenvaltioiden lainsäädäntöä on lähennettävä toisiinsa ja yhdenmukaistettava, jottei Euroopassa olisi valtioita, joista käsin voi toimia rankaisematta tai vähäisin rangaistuksin.

French

31. Il approuve toutes les actions concernant le cadre juridique, et juge nécessaire de rapprocher et d'harmoniser les législations nationales relatives à la cybercriminalité afin d'éviter l'apparition en Europe d'États dont la législation permettrait aux responsables d'actes illégaux d'agir impunément ou qui sanctionneraient de façon moins sévère de tels actes.

Italian

31. Accoglie positivamente tutte le azioni proposte nel quadro normativo e ritiene necessario ravvicinare e armonizzare le disposizioni nazionali in materia di criminalità informatica, onde evitare che vi siano Stati europei dai quali si possa agire impunemente o facendo fronte a sanzioni minori;

Dutch

31. Het CvdR staat achter alle voorgestelde wetgevingsmaatregelen en is van mening dat de nationale wetten op het gebied van computercriminaliteit op elkaar afgestemd en geharmoniseerd moeten worden. Anders bestaat het gevaar dat men vanuit bepaalde Europese landen min of meer ongestraft schadelijke activiteiten kan uitvoeren.

Portuguese

31. Subscreve todas as acções propostas no quadro jurídico e considera necessário aproximar e harmonizar as leis nacionais sobre cibercriminalidade para evitar a existência de Estados europeus onde se possa actuar impunemente ou incorrer em sanções penais menos rigorosas.

Swedish

31. Kommittén ger sitt stöd till samtliga föreslagna lagstiftningåtgärder och menar att medlemsstaternas lagstiftning som rör datorrelaterad brottslighet måste harmoniseras och närma sig varandra, för att på så sätt undvika att det finns medlemsstater inom unionen varifrån man kan agera ostraffat eller med lägre straff.