Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak bylo možné, že Samson při své smrti zabil více Filištínů, než usmrtil za celou dobu svého úřadu soudce v Izraeli?
Danish[da]
Hvordan gik det til at Samson dræbte flere filistre ved sin død end i hele den tid han havde været dommer i Israel?
German[de]
Wie war es möglich, daß Simson bei seinem Tode mehr Philister tötete, als er während seiner ganzen Zeit als Richter Israels getötet hatte?
Greek[el]
Πώς ο Σαμψών εφόνευσε περισσότερους Φιλισταίους στον θάνατό του απ’ όσους είχε φονεύσει στη διάρκεια του αξιώματός του ως κριτού του Ισραήλ;
English[en]
How did Samson kill more Philistines at his death than he had killed during his judgeship of Israel?
Spanish[es]
¿Cómo mató Sansón más filisteos al tiempo de su muerte que los que había matado durante el tiempo en que juzgó a Israel?
Finnish[fi]
Miten Simson tappoi enemmän filistealaisia kuollessaan kuin hän oli tappanut ollessaan Israelin tuomarina?
French[fr]
Comment Samson a- t- il tué plus de Philistins au moment de sa mort qu’il n’en avait tué durant toute la période où il avait été juge sur Israël?
Hungarian[hu]
Hogyan ölt meg Sámson több filiszteust a halálakor, mint amennyit az Izrael feletti bíráskodása idején?
Indonesian[id]
Bagaimanakah Simson membunuh lebih banyak orang Filistin pada waktu kematiannya dari pada yang ia bunuh selama ia memegang jabatan hakim atas Israel?
Italian[it]
Come Sansone uccise più Filistei alla sua morte di quanti non ne avesse uccisi nel tempo che era stato giudice d’Israele?
Korean[ko]
어떻게 ‘삼손’은 자기가 ‘이스라엘’ 사사로 있을 때보다 죽을 때에 더 많은 ‘블레셋’인들을 죽였읍니까?
Norwegian[nb]
Hvordan drepte Samson flere filistere i sin død enn han hadde drept i hele den tid han var dommer i Israel?
Dutch[nl]
Hoe was het mogelijk dat Simson bij zijn dood meer Filistijnen doodde dan hij tijdens zijn gehele tijd als rechter van Israël gedood had?
Nyanja[ny]
Kodi ndi motani m’mene Samsoni anaphera anthu ambiri pa imfa yake koposa amene iye anawapha m’kati mwa kuweruza kwake Israyeli?
Portuguese[pt]
Como matou Sansão mais filisteus na sua morte, do que havia matado durante seu juizado em Israel?
Romanian[ro]
Cum a fost posibil ca Samson să omoare la moartea lui mai mulţi filisteni decît omorîse pe parcursul întregii lui cariere de judecător al lui Israel?
Slovenian[sl]
Kako je Samson usmrtil več Filistejcev ob svoji smrti kakor v vsem življenju, ko je bil izraelski sodnik?
Swedish[sv]
Hur gick det till att Simson dödade fler filistéer vid sin död än han hade dödat under sin tid som Israels domare?