Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Аромати, растителни, за напитки, аромати, етерични есенции, етерични масла, цветни екстракти, цветни парфюми, дезодориращи сапуни, ароматно дърво, парфюми, напитки (растителни аромати за), основни съставки за цветни парфюми, масла за козметични цели, масла, парфюмни масла, парфюмни води, парфюми, парфюми (освновни съставки за цветни), растителни аромати за напитки, ароматни средства, сапуни (дезодориращи) сапуни
Czech[cs]
Aromatické látky, rostlinné, pro nápoje, aroma, vonné esence, vonné oleje, květinové výtažky, květinové parfémy, dezodorující mýdla, vonné dřevo, vonná voda, rostlinné aromatické látky pro nápoje, základní látky pro květinové parfémy, oleje pro kosmetické účely, oleje, parfumerické oleje, parfumerické výrobky, parfémy, základní látky pro květinové parfémy, rostlinné aromatické látky pro nápoje, přípravky pro vykuřování, tyčinky pro vykuřování, mýdla, (dezodorující) mýdla
Danish[da]
Vegetabilske aromastoffer til drikke, smagsstoffer, æteriske essenser, æteriske olier, blomsterekstrakter, blomsterparfumer, desodoriserende sæber, vellugtende træ, vellugtende vand, baser til blomsterparfumer, olier til kosmetiske formål, olier, parfumeolier, parfumerivarer, parfumer, røgelsespræparater, røgelsespinde, sæber (desodoriserende)
German[de]
Aromastoffe, pflanzliche, für Getränke, Aromen, Ätherische Essenzen, Ätherische öle, Blumenextrakte, Blumenparfüms, Desodorierende Seifen, Duftholz, Duftwasser, Getränke (pflanzl. Aromastoffe für), Grundstoffe für Blumenparfüms, öle für kosmetische Zwecke, öle, Parfümerieöle, Parfümeriewaren, Parfüms, Parfüms (Grundstoffe für Blumen-), pflanzliche Aromastoffe für Getränke, Räuchermittel, Räucherstäbchen, Seife (desdorierende) Seifen
Greek[el]
Αρωματικές ουσίες, φυτικές, για ποτά, αρώματα, αρωματικά συστατικά (εσάνς) με αιθέρια έλαια, αιθέρια έλαια, εκχυλίσματα ανθέων, αρώματα από εκχυλίσματα ανθέων, αποσμητικά σαπούνια, αρωματικά ξύλα, κολόνιες, φυτικές αρωματικές ουσίες για ποτά, πρώτες ύλες για αρώματα από εκχυλίσματα ανθέων, έλαια για καλλυντικές χρήσεις, έλαια, έλαια αρωματοποιίας, είδη αρωματοποιίας, αρώματα, πρώτες ύλες για αρώματα από εκχυλίσματα ανθέων, φυτικές αρωματικές ουσίες για ποτά, μέσα υποκαπνισμού, ράβδοι υποκαπνισμού, σαπούνια, αποσμητικά σαπούνια
English[en]
Flavourings, other than essential oils, for beverages, flavourings, ethereal essences, essential oils, flower extracts, flower perfumes, deodorising soaps, scented wood, scented water, flavourings for beverages, bases for flower perfumes, oils for cosmetic purposes, oils, perfumery oils, perfumery, perfumes, bases for flower perfumes, flavourings for beverages, fumigation preparations, incense sticks, deodorising soaps, soaps
Spanish[es]
Aromatizantes, vegetales, para bebidas, aromas, esencias etéricas, aceites esenciales, extractos de flores, perfumes de flores, jabones desodorantes, maderas olorosas, aguas aromáticas, bebidas (aromatizantes vegetales para), materias primas para perfumes de flores, aceites para fines cosméticos, aceites, aceites perfumados, artículos de perfumería, perfumes, perfumes (materias primas para perfumes de flores), aromatizantes vegetales para bebidas, inciensos de fumigación, barritas de fumigación, jabones, jabones (desodorantes)
Estonian[et]
Aroomiained, taimsed, jookidele, aroomid, eeterlikud essentsid, eeterlikud õlid, lilleekstraktid, lilleparfüümid, desodoreerivad seebid, lõhnapuu, lõhnavesi, joogid (taimsed aroomiained nende tarbeks), põhiained lilleparfüümidele, õlid kosmeetiliseks otstarbeks, õlid, parfümeeriaõlid, parfümeeriatooted, parfüümid, parfüümid (põhiained lilleparfüümidele), taimsed aroomiained jookidele, suitsutusained, suitsutuspulgad, seebid (desodoreerivad) seebid
Finnish[fi]
Kasvipohjaiset aromiaineet juomiin, aromit, eteeriset esanssit, eteeriset öljyt, kukkauutteet, kukkahajuvedet, deodoranttisaippuat, tuoksupuu, tuoksuvedet, juomat (kasvipohjaiset aromiaineet niihin), kukkahajuvesien raaka-aineet, öljyt kosmeettiseen käyttöön, öljyt, hajuvesiöljyt, hajuvesituotteet, hajuvedet, raaka-aineet kukkahajuvesille, kasvipohjaiset aromiaineet juomiin, suitsukkeet, suitsuketikut, saippuat (deodorantti-), saippuat
French[fr]
Substances aromatiques végétales pour boissons, arômes, essences éthériques, huiles essentielles, extraits de fleurs, parfums de fleurs, savons déodorants, bois de senteur, eaux de senteur, aromates végétaux pour boissons, matières premières pour parfums floraux, huiles à usage cosmétique, huiles, huiles pour la parfumerie, parfumerie, matières premières pour parfums floraux, substances aromatiques végétales pour boissons, produits de fumigation, bâtonnets d'encens, savons, savons déodorants
Hungarian[hu]
Aromaanyagok, növényi, italok számára, aromák, illó eszenciák, illóolajok, növénykivonatok, virágparfümök, dezodoráló szappanok, illatos fa, illatos víz, italok (növényi aromaanyagok), alapanyagok virágparfümökhöz, olajok kozmetikai célra, olajok, parfümolajok, illatszerek, parfümök, virágparfümök alapanyagai, növényi aromaanyagok italokhoz, füstölőszerek, füstölőrudak, szappan, (dezodoráló) szappanok
Italian[it]
Aromi, essenze vegetali, per bevande, aromi, essenze eteriche, oli essenziali, estratti di fiori, profumi a base di fiori, saponi deodoranti, legno aromatico, acqua profumata, bevande (aromi vegetali per), materie prime per profumi ai fiori, oli per cosmesi, oli, oli per profumeria, articoli di profumeria, profumi, profumi (materie prime per profumi ai fiori), aromi vegetali per bevande, prodotti fumiganti, bastoncini d'incenso, sapone (deodorante) saponi
Lithuanian[lt]
Aromatinės medžiagos, augalinės, gėrimams gaminti, aromatai, eterinės esencijos, eteriniai aliejai, gėlių ekstraktai, gėlių kvapo kveplaia, dezodoruojamasis muilas, kvapios formelės iš medienos, kvapusis vanduo, gėrimai (augalinės aromatinės medžiagos gėrimams gaminti), gėlių kvapo kvepalų gamybos medžiagos, aliejai kosmetikos reikmėms, aliejai, parfumerijos aliejai, parfumerija, kvepalai, kvepalai (gėlių kvapo kvepalų gamybos medžiagos), augalinės aromatinės medžiagos gėrimams gaminti, smilkalai, aprūkymo lazdelės, muilas, (dezodoruojamasis) muilas
Latvian[lv]
Augu izcelsmes aromātvielas dzērieniem, aromatizētāji, ēteriskās esences, ēteriskās eļļas, ziedu ekstrakti, ziedu smaržas, smaržīgās ziepes, vīraks, smaržūdeņi, dzērieni (tiem paredzētas augu izcelsmes aromātvielas), ziedu smaržu izejvielas, kosmētiskās eļļas, parfimērijas eļļas, parfimērijas preces, smaržas, (ziedu) smaržas (to izejvielas), dzērieniem paredzētas augu izcelsmes aromātvielas, vīraka līdzekļi, vīraka kociņi, ziepes, (smaržīgās) ziepes
Maltese[mt]
Sustanzi aromatiċi tal-ħxejjex għax-xorb, sustanzi aromatiċi, essenzi essenzjali, żjut essenzjali, estratti tal-fjuri, fwejjaħ tal-fjuri, sapun li fih id-deodoranti, injam ifuħ, ilma jfuħ, xorb (sustanzi aromatiċi tal-ħxejjex għall-), sustanzi bażiċi għall-fwejjaħ tal-fjuri, żjut għall-użu fil-kożmetika, żjut, żjut għall-fwejjaħ, fwejjaħ, fwejjaħ (sustanzi bażiċi għall-fjuri), sustanzi aromatiċi tal-ħxejjex għax-xorb, inċens, stikek tal-inċens, sapun (li fih id-deodoranti), sapun
Dutch[nl]
Aromastoffen, plantaardige, voor dranken, aromaten, etherische essences, etherische oliën, bloemenextracten, bloemenparfums, desodoriserende zepen, reukhout, reukwater, dranken (plantaardige aromastoffen voor), grondstoffen voor bloemenparfums, oliën voor cosmetisch gebruik, oliën, oliën voor de parfumerie, parfumerieën, parfums, parfums (grondstoffen voor bloemenparfums), plantaardige aromastoffen voor dranken, berokingsmiddelen, wierookstokjes, zeep, (desodoriserende) zepen
Polish[pl]
Substancje aromatyczne, roślinne, do napojów, aromaty, esencje eteryczne, olejki eteryczne, ekstrakty kwiatowe, perfumy kwiatowe, mydła zapachowe, drewno zapachowe, woda zapachowa, napoje (roślinne substancje aromatyczne do), substancje podstawowe do perfum kwiatowych, olejki do celów kosmetycznych, olejki, olejki perfumeryjne, towary perfumeryjne, perfumy, perfumy (substancje podstawowe do produktów kwiatowych), roślinne substancje aromatyczne do napojów, środki dla palaczy, pałeczki dla palaczy, mydła (zapachowe) mydła
Portuguese[pt]
Aromas vegetais para bebidas, aromas, essências etéreas, óleos essenciais, extractos de flores, perfumes de flores, sabões desodorizantes, madeiras odorantes, águas de cheiro, bebidas (aromas vegetais para -), bases para perfumes de flores, óleos para uso cosmético, óleos, óleos para perfumaria, produtos de perfumaria, perfumes, perfumes de flores (bases para -), aromas vegetais para bebidas, produtos para fumigações, paus de incenso, sabões (desodorizantes)
Romanian[ro]
Substanţe aromate, vegetale, pentru băuturi, arome, esenţe eterice, uleiuri eterice, extracte din flori, parfumuri de flori, săpunuri dezodorizante, lemn parfumat, apă parfumată, băuturi (vegetale substanţe aromate pentru), substanţe de bază pentru parfumuri de flori, uleiuri pentru uz cosmetic, uleiuri, uleiuri parfumate, produse de parfumerie, parfumuri, parfumuri (substanţe de bază pentru parfumuri de flori), substanţe aromate vegetale pentru băuturi, produse pentru produs fum, beţişoare parfumate, săpunuri (dezodorizante) săpunuri
Slovak[sk]
Aromatické látky, rastlinné, pre nápoje, arómy, éterické esencie, éterické oleje, kvetinové extrakty, kvetinové parfémy, dezodoračné mydlá, vonné drevo, aromatická voda, nápoje (rastlinné aromatické látky pre), základové látky pre kvetinové parfémy, oleje na kozmetické účely, oleje, parfumérske tovary, parfémy, parfémy (základové látky pre kvetinové-), rastlinné aromatické látky pre nápoje, dymiace prípravky, dymiace tyčinky, mydlá (dezodoračné) mydlá
Slovenian[sl]
Aromatične snovi, rastlinske, za pijače, arome, eterične esence, eterična olja, ekstrakti rož, parfumi za rože, deodorantska mila, dišeči les, dišeče vode, pijače (rastlinske arome za to), osnovne snovi za rožaste parfume, olja za kozmetične namene, olja, parfumerijska olja, parfumerijski izdelki, parfumi, parfumi (osnovi snovi za rožaste-), rastlinske arome za pijače, izdelki za kadilce, kadilske palčke, mila (deodorirana) mila
Swedish[sv]
Aromämnen, vegetabiliska för drycker, aromämnem eteriska essenser, eteriska oljor, blomextrakt, blomparfym, luktborttagande tvål, doftträ, doftvatten, drycker (vegetabiliska aromämne för -), grundämnen för blomparfymer, oljor för kosmetiska ändamål, oljor, parfymoljor, parfymvaror, parfymer, parfymer (grundämne för blomster-), vegetabiliska aromämnen för drycker, rökmedel, rökelsepinnar, tvål (luktborttagande), tvål