Metadata
Author: UN-2
Data
German[de]
In den neunziger Jahren litten die VN-Friedensmissionen an akuter Personalknappheit in den zentralen Bereichen Verwaltung (Beschaffung, Finanzen, Haushalt, Personal) und logistische Unterstützung (Auftragsmanagement, Ingenieure, Systemanalytiker, Logistikplaner).
English[en]
Critical shortfalls in key administrative areas (procurement, finance, budget, personnel) and in logistics support areas (contracts managers, engineers, information systems analysts, logistics planners) plagued United Nations peace operations throughout the 1990s.
Spanish[es]
Las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas se vieron afectadas a lo largo del decenio de 1990 por una escasez crítica de funcionarios en esferas administrativas clave (adquisiciones, finanzas, presupuesto, personal) y en esferas de apoyo logístico (administradores de contratos, ingenieros, analistas de sistemas de información, planificadores de logística).
French[fr]
Les graves pénuries de personnel dont souffrent les services administratifs essentiels (achats, finances, budget, personnel) et les services d’appui logistique (marchés, ingénierie, informatique et planification logistique) ont pesé de tout leur poids sur les opérations de maintien de la paix des Nations Unies au cours des années 90.
Russian[ru]
Критическая нехватка персонала в ключевых административных областях (закупки, финансы, бюджет, кадры) и в областях материально-технической поддержки (ответственные за контракты, инженеры, специалисты по системному анализу информации, специалисты по планированию материально-технического обеспечения) была подлинным бичом для операций Организации Объединенных Наций в пользу мира на протяжении 90‐х годов.
Chinese[zh]
整个1990年代期间,联合国和平行动一直为主要行政领域(采购、财务、预算、人事)和后勤支助领域(合同管理人员、工程师、信息系统分析、后勤规划人员)的人员短缺现象所困扰。