Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het ons kinders in die weë van Jehovah grootgemaak
Amharic[am]
ልጆችን በይሖዋ መንገዶች ማሳደግ
Arabic[ar]
تربية الاولاد في طرق يهوه
Bemba[bem]
Ukukushisha Abana mu Nshila sha kwa Yehova
Bulgarian[bg]
Как възпитавахме децата в пътищата на Йехова
Bislama[bi]
Tijim Ol Pikinini Long Rod Blong Jeova
Bangla[bn]
যিহোবার পথে ছেলেমেয়েদের বড় করে তোলা
Cebuano[ceb]
Pagmatuto sa mga Anak Sumala sa mga Dalan ni Jehova
Czech[cs]
Učíme děti chodit po Jehovových cestách
Danish[da]
VI OPDRAGER BØRNENE EFTER JEHOVAS VEJLEDNING
German[de]
Kinder in den Wegen Jehovas erziehen
Ewe[ee]
Ðeviwo Nyinyi le Yehowa ƒe Mɔwo Nu
Efik[efi]
Ndibọk Nditọ ke Usụn̄ Jehovah
Greek[el]
Ανατροφή Παιδιών στις Οδούς του Ιεχωβά
English[en]
Bringing Up Children in the Ways of Jehovah
Spanish[es]
Criamos a nuestros hijos en los caminos de Jehová
Estonian[et]
Kasvatame lapsi Jehoova põhimõtete järgi
Finnish[fi]
Lasten kasvattaminen kulkemaan Jehovan teitä
Fijian[fj]
Tuberi Iratou na Gone ena Sala i Jiova
French[fr]
L’éducation de nos enfants dans les voies de Jéhovah
Ga[gaa]
Bii Atsɔsemɔ yɛ Yehowa Gbɛ̀i Anɔ
Gujarati[gu]
બાળકોને યહોવાહના માર્ગમાં ઉછેરવાં
Gun[guw]
Pinpọn Ovi lẹ Go Whẹ́n to Aliho Jehovah Tọn Ji
Hebrew[he]
גידול הילדים בדרכי יהוה
Hindi[hi]
बच्चों को परमेश्वर का मार्ग सिखाते हुए बड़ा करना
Hiligaynon[hil]
Pagpadaku sa Kabataan sa mga Dalanon ni Jehova
Hiri Motu[ho]
Iehova Ena Dala be Egu Natudia Dekenai Lau Hadibaia
Croatian[hr]
Odgajanje djece u skladu s Jehovinim putevima
Hungarian[hu]
Gyermeknevelés Jehova útjain
Armenian[hy]
Երեխաներին մեծացնում ենք Եհովայի ճանապարհներով
Indonesian[id]
Membesarkan Anak-Anak dalam Jalan Yehuwa
Igbo[ig]
Ịzụlite Ụmụ n’Ụzọ nke Jehova
Iloko[ilo]
Panangpadakkel iti Annak Kadagiti Dalan ni Jehova
Italian[it]
Educhiamo i figli nelle vie di Geova
Japanese[ja]
エホバの方法で子どもたちを育て上げる
Georgian[ka]
იეჰოვას გზაზე შვილების დაყენება
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದು
Korean[ko]
여호와의 방법으로 아이들을 양육함
Lingala[ln]
Tobɔkɔlaki bana na banzela ya Yehova
Lozi[loz]
Ku Hulisa Bana mwa Linzila za Jehova
Lithuanian[lt]
Mokome vaikus Jehovos kelių
Luba-Lulua[lua]
Tudi tukolesha bana mu njila ya Yehowa
Latvian[lv]
Mācām bērniem Jehovas ceļus
Malagasy[mg]
Fitaizan-janaka tao amin’ny lalan’i Jehovah
Macedonian[mk]
Воспитување на децата по Јеховините патишта
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ വഴികളിൽ മക്കളെ വളർത്തിക്കൊണ്ടുവരുന്നു
Marathi[mr]
यहोवाच्या मार्गांत मुलांना वाढवणं
Maltese[mt]
Irrabbu t- Tfal fil- Mogħdijiet taʼ Jehovah
Norwegian[nb]
Å oppdra barn i Jehovas veier
Nepali[ne]
छोराछोरीलाई यहोवाको मार्गमा हुर्काउँदै
Dutch[nl]
Kinderen in de wegen van Jehovah grootbrengen
Northern Sotho[nso]
Go Godiša Bana Ditseleng tša Jehofa
Nyanja[ny]
Kuphunzitsa Ana Kutsatira Njira za Yehova
Panjabi[pa]
ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਰਾਹਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿਖਾਉਣਾ
Papiamento[pap]
Lanta Yunan den e Kamindanan di Yehova
Pijin[pis]
Bringimap Olketa Pikinini Long Wei Bilong Jehovah
Polish[pl]
Wychowywanie dzieci według wytycznych Jehowy
Portuguese[pt]
Criamos os filhos nos caminhos de Jeová
Romanian[ro]
Ne creştem copiii pe calea lui Iehova
Russian[ru]
Воспитываем детей в страхе Иеговы
Kinyarwanda[rw]
Turerera Abana mu Nzira za Yehova
Sango[sg]
Batango amolenge na yâ alege ti Jéhovah
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ මාර්ගයෙහි දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම
Slovak[sk]
Vychovávame deti, aby kráčali po Jehovových cestách
Slovenian[sl]
Vzgajati otroke po Jehovovih poteh
Samoan[sm]
Tausia Aʻe o le Fanau i Ala o Ieova
Shona[sn]
Kurera Vana Munzira dzaJehovha
Albanian[sq]
I rritim fëmijët në rrugët e Jehovait
Serbian[sr]
Poučavanje dece Jehovinim putevima
Sranan Tongo[srn]
Kweki pikin leki fa Yehovah wani
Southern Sotho[st]
Ho Hōlisetsa Bana Litseleng Tsa Jehova
Swedish[sv]
Att fostra barn på Jehovas vägar
Swahili[sw]
Kulea Watoto Katika Njia ya Yehova
Congo Swahili[swc]
Kulea Watoto Katika Njia ya Yehova
Tamil[ta]
பிள்ளைகளை யெகோவாவின் வழியில் வளர்த்தல்
Telugu[te]
యెహోవా మార్గాలలో పిల్లలను పెంచడం
Thai[th]
การ อบรม เลี้ยง ดู บุตร ตาม วิถี ทาง ของ พระ ยะโฮวา
Tigrinya[ti]
ደቅና ብመገዲ የሆዋ ምዕባይ
Tagalog[tl]
Pagpapalaki sa mga Anak sa mga Daan ni Jehova
Tswana[tn]
Go Godisetsa Bana mo Ditseleng Tsa ga Jehofa
Tongan[to]
Tauhi Hake ‘a e Fānaú ‘i he Ngaahi Founga ‘a Sihová
Tok Pisin[tpi]
Skulim Ol Pikinini Long Pasin Jehova i Laikim
Turkish[tr]
Çocuklarımızı Yehova’nın Yolunda Yetiştirme Çabası
Tsonga[ts]
Ku Kurisa Vana Hi Tindlela Ta Yehovha
Twi[tw]
Sɛnea Yɛtetee Yɛn Mma Wɔ Yehowa Akwan So
Tahitian[ty]
Aratairaa i te mau tamarii i roto i to Iehova mau e‘a
Ukrainian[uk]
Як ми навчали дітей доріг Єгови
Urdu[ur]
یہوواہ کی راہوں پر بچوں کی پرورش کرنا
Venda[ve]
U Alusela Vhana Nḓilani Dza Yehova
Vietnamese[vi]
Nuôi dạy con cái theo đường lối Đức Giê-hô-va
Wallisian[wls]
Ko Te Pusiaki ʼo Te Fānau ʼi Te ʼu Ala ʼa Sehova
Xhosa[xh]
Ukukhulisela Abantwana Kwiindlela ZikaYehova
Yoruba[yo]
Títọ́ Àwọn Ọmọ ní Ọ̀nà Jèhófà
Chinese[zh]
按照耶和华的指引教养儿女
Zulu[zu]
Ukukhulisa Izingane Ngezindlela ZikaJehova