Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
25 Hinahagad an lubos nindong kooperasyon sa pagreserba nin tukawan.
Cebuano[ceb]
25 Ang inyong bug-os nga kooperasyon gihangyo maylabot sa pagreserbag lingkoranan.
Czech[cs]
28 Vaše plná spolupráce je také potřebná při rezervaci sedadel.
German[de]
30 Ihr werdet auch in Verbindung mit dem Reservieren von Sitzplätzen um ganzherzige Zusammenarbeit gebeten.
Greek[el]
27 Ζητείται η πλήρης συνεργασία σας σε ό,τι αφορά τις θέσεις που κρατάτε.
English[en]
30 Your full cooperation is requested in the matter of saving seats.
Spanish[es]
30 Pedimos su plena cooperación con relación a guardar asientos.
Finnish[fi]
27 Täyttä yhteistoimintaasi toivotaan istuinten varaamista koskevassa asiassa.
French[fr]
30 Notre entière coopération est également nécessaire pour ce qui est de la réservation de sièges.
Croatian[hr]
30 Umoljavate se i u vezi rezerviranja mjesta za sjedenje na suradnju cijelim srcem.
Hungarian[hu]
30 Együttműködésetekre számítunk az ülőhelyfoglalásokkal kapcsolatban is.
Indonesian[id]
25 Kerja sama sdr sepenuhnya dituntut dl hal mencadangkan tempat duduk.
Italian[it]
23 Vi viene chiesta la piena cooperazione per quanto riguarda il riservare i posti.
Japanese[ja]
28 席を取ることに関しても,皆さんの十分な協力が必要です。
Malagasy[mg]
30 Ilaina koa ny fiaraha-miasa feno avy amintsika raha ny amin’ny famandrihan-toerana.
Norwegian[nb]
26 Vi ber dere samarbeide fullt ut når det gjelder det å holde av sitteplasser.
Dutch[nl]
24 Jullie volledige medewerking wordt verzocht met betrekking tot het reserveren van zitplaatsen.
Polish[pl]
23 Prosimy was także o chętną współpracę przy rezerwowaniu miejsc siedzących.
Portuguese[pt]
30 Pedimos sua plena cooperação no assunto de guardar lugares.
Slovak[sk]
28 Vaša spolupráca je tiež potrebná pri obsadzovaní sedadiel.
Slovenian[sl]
30 Za sodelovanje vas naprošamo tudi v zvezi z rezerviranjem sedežev.
Samoan[sm]
28 E ui e tatau ona lava ma totoe avanoa mo tagata uma i fale matamata i le Apia Park, ua talosagaina lau lagolagosua atoatoa ma le mataupu o le taofia o nofoa.
Serbian[sr]
30 Umoljavate se i u vezi rezervisanja mesta za sedenje za saradnju celim srcem.
Sranan Tongo[srn]
23 Wi e aksi ala unu fasi fu wroko makandra ini a tori fu a hori fu sidon presi.
Swedish[sv]
26 Vi efterlyser helhjärtad samverkan när det gäller markering av sittplatser.
Tamil[ta]
28 இருக்கைகளைப் பாதுகாக்கும் விஷயத்தில் உங்களது முழுமையான ஒத்துழைப்பு தேவைப்படுகிறது.
Telugu[te]
28 సీట్లను నిలుపుకొనుటలో మీ పూర్తి సహకారము కోరబడుచున్నది.
Tagalog[tl]
25 Ang inyong lubos na pakikipagtulungan ay hinihiling may kaugnayan sa mga upuan.
Turkish[tr]
19 Oturacak yerleri ayırmakla ilgili de işbirliği yapmanızı rica ediyoruz.