Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تود منك أن تعتبر نفسك بمنزلك.
Bulgarian[bg]
Настанете се удобно.
Bosnian[bs]
Želi da se osjećate ugodno.
Czech[cs]
Byla by ráda, kdybyste si udělal pohodlí.
Danish[da]
Gør Dem det behageligt.
German[de]
Sie möchte, dass Sie es sich so lange bequem machen.
English[en]
SHE WOULD LIKE IT IF YOU MAKE YOURSELF COMFORTABLE.
Spanish[es]
A ella le gustaría que se pusiera cómodo.
Estonian[et]
Ta palus teil endid mugavamalt sisse seada.
Persian[fa]
خوشحال ميشن اگه اينجا رو مثل خونه ي خودتون بدونين
Hebrew[he]
היא רוצה שתרגיש בנוח.
Croatian[hr]
Bilo bi joj drago da se raskomotite.
Hungarian[hu]
Szeretné, ha addig ön kényelembe helyezné magát.
Indonesian[id]
Dia ingin kau membuat dirimu nyaman.
Italian[it]
Nel frattempo la prega di volersi accomodare.
Macedonian[mk]
Би сакала да се раскомотите.
Malay[ms]
Dia suka jika kamu buat macam rumah sendiri.
Portuguese[pt]
Sinta-se a vontade.
Romanian[ro]
Vă roagă să vă faceţi comod.
Russian[ru]
ќна просила вас располагатьс € поудобнее.
Sinhala[si]
ඇය කැමති වෙයි ඔයා එතකන් සුවපහසුව ඉන්නවට.
Slovenian[sl]
Želi, da se počutite kot doma.
Serbian[sr]
Želi da se osećate ugodno.
Swedish[sv]
Hon vill att ni gör det bekvämt för er.
Thai[th]
เธออยากให้คุณทําตัวให้สบายที่นี่
Turkish[tr]
Rahatınıza bakarsanız sevinecektir.
Vietnamese[vi]
Bà ấy muốn anh cứ tự nhiên.