Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Решително са имитирани всички институции на модерната демокрация: многопартийна система, парламентарни избори, разделение на властите, независима съдебна система, независима телевизия и т.н.
Czech[cs]
Jsou v něm odhodlaně napodobeny všechny instituce moderní demokracie: systém více stran, parlamentní volby, oddělení pravomocí, nezávislý soudní systém, nezávislé televizní vysílání a tak dále.
Danish[da]
Alle det moderne demokratis institutioner bliver beslutsomt imiteret: et flerpartisystem, valg til parlamentet, magtdeling, et uafhængigt retssystem, uafhængigt fjernsyn osv.
Greek[el]
Όλοι οι θεσμοί της σύγχρονης δημοκρατίας είναι εμφανείς απομιμήσεις: πολυκομματικό σύστημα, κοινοβουλευτικές εκλογές, διάκριση των εξουσιών, ανεξάρτητο δικαστικό σύστημα, ανεξάρτητες τηλεοπτικές μεταδόσεις, και ούτω καθεξής.
English[en]
All of the institutions of modern democracy are resolutely imitated: a multi-party system, parliamentary elections, separation of powers, an independent judicial system, independent television broadcasting, and so on.
Spanish[es]
Se copian, sin vacilar, todas las instituciones de una democracia moderna: un sistema multipartidista, elecciones parlamentarias, separación de poderes, un sistema judicial independiente, emisiones televisivas independientes, etcétera.
Estonian[et]
Kõiki kaasaegse demokraatia institutsioone imiteeritakse resoluutselt: mitme partei süsteem, parlamentaarsed valimised, võimude lahusus, sõltumatu kohtusüsteem, sõltumatu teleringhäälingutegevus jne.
Finnish[fi]
Kaikkia modernin demokratian instituutioita jäljitellään määrätietoisesti: monipuoluejärjestelmää, parlamentaarisia vaaleja, vallanjakoa, riippumatonta oikeusjärjestelmää, riippumatonta televisiotoimintaa ja niin edelleen.
Hungarian[hu]
A modern demokrácia összes intézménye határozottan utánzatként jelenik meg: egy többpártrendszer, parlamenti választások, a hatalmi ágak különválasztása, független igazságszolgáltatás, független televíziózás és így tovább.
Italian[it]
Tutte le istituzioni della democrazia moderna sono risolutamente imitate: un sistema pluripartita, elezioni parlamentari, separazione di poteri, un sistema giudiziario indipendente, trasmissioni televisive indipendenti e così via.
Lithuanian[lt]
Ryžtingai mėgdžiojamos visos modernios demokratijos institucijos: daugiapartinsistema, parlamento rinkimai, galių atskyrimas, nepriklausoma teismų sistema, nepriklausomi televizijos transliuotojai ir t. t.
Latvian[lv]
Apņēmīgi tiek imitētas visas modernās demokrātijas institūcijas: daudzpartiju sistēma, parlamenta vēlēšanas, varas dalījums, neatkarīga tiesu sistēma, neatkarīga televīzijas apraide un citas.
Polish[pl]
Naśladowane są wszystkie instytucje współczesnej demokracji: system wielopartyjny, wybory parlamentarne, podział władzy, niezależny system sądowy, niezależna telewizja itd.
Portuguese[pt]
Todas as instituições da democracia moderna são resolutamente imitadas: um sistema multi-partidário, eleições legislativas, a separação dos poderes, um sistema judicial independente, estações de televisão independentes, etc.
Romanian[ro]
Toate instituţiile democratice moderne sunt imitate îndeaproape: sistemul multipartinic, alegerile parlamentare, separarea puterilor, sistemul judiciar independent, transmisiile independente de televiziune şi aşa mai departe.
Slovak[sk]
Všetky inštitúcie modernej demokracie sú rozhodne imitované: systém viacerých strán, parlamentné voľby, oddelenie právomocí, nezávislý súdny systém, nezávislé televízne vysielanie atď.
Slovenian[sl]
Vse institucije sodobne demokracije se vztrajno posnema: večstrankarski sistem, parlamentarne volitve, ločitev pristojnosti, neodvisen pravosodni sistem, neodvisno razširjanje televizijskih programov in tako dalje.
Swedish[sv]
Man imiterar också beslutsamt alla institutioner i en modern demokrati: Ett flerpartissystem, parlamentsval, maktdelning, ett oberoende rättsväsende, oberoende tevesändningar och så vidare.