Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И двамата знаем, че няма да го доживея.
Bosnian[bs]
Obojica znamo da neću toliko poživjeti.
Catalan[ca]
Els dos sabem que no duraré tant.
Czech[cs]
Oba víme, že tak dlouho nevydržím.
Danish[da]
Vi ved begge to, at jeg ikke kommer til at være her så længe.
German[de]
Wir beide wissen, dass ich nicht so lange hier sein werde.
Greek[el]
Κι οι δύο ξέρουμε ότι δε θα ζήσω τόσο πολύ.
English[en]
We both know I'm not going to be around that long.
Spanish[es]
Ambos sabemos que no estaré aquí tanto tiempo.
Estonian[et]
Me teame mõlemad, et nii kaua ma ei ela.
French[fr]
On sait très bien que je survivrai pas jusque-là.
Hebrew[he]
שנינו יודעים שאני לא הולך להיות כאן הרבה זמן.
Croatian[hr]
Obojica znamo da neću toliko poživjeti.
Hungarian[hu]
Mindketten tudjuk, hogy nem leszek itt olyan sokáig.
Italian[it]
Sappiamo entrambi che non sopravvivro'tanto a lungo.
Japanese[ja]
我々 2人 は 俺 が 長 く この 辺り に い な い と 知 っ て る
Malay[ms]
Kita tahu saya takkan bertahan selama itu.
Norwegian[nb]
Vi vet begge at jeg ikke er her så lenge.
Polish[pl]
Dobrze wiemy, że tyle nie pociągnę.
Portuguese[pt]
Ambos sabemos que não duro tanto tempo.
Romanian[ro]
Amândoi ştim că nu o să trăiesc atât de mult.
Russian[ru]
Мы оба знаем, что я до этого времени не доживу.
Slovenian[sl]
Oba veva, da ne bom zdržal tako dolgo.
Serbian[sr]
Обоје знамо ја не бити око толико дуго.
Swedish[sv]
Vi vet båda två att jag inte lever så länge.
Turkish[tr]
İkimiz de o kadar uzun süre ortalıkta olmayacağımı biliyoruz.
Vietnamese[vi]
Cả 2 ta đều biết là ta sẽ không sống lâu thế.