Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السجل المالي يوضح ان تبديل زيت وحيد لم يتم.
Bulgarian[bg]
Според данъчните са пред фалит.
Czech[cs]
Finanční záznamy ukážou, že jsou jednu výměnu oleje od osobního krachu.
Greek[el]
Τα οικονομικά αρχεία δείχνουν ότι είναι ένα βήμα μακριά από κατάσχεση.
English[en]
Financial records show they're one oil change away from foreclosure.
Spanish[es]
Los informes financieros muestran que les queda un telediario para que les embarguen.
Finnish[fi]
Taloudelliset tiedot osoittavat heidän olevan öljynvaihdon päässä sulkemisesta.
Croatian[hr]
Financijski izvještaj ukazuje da su skoro bankrotirali.
Hungarian[hu]
A pénzügyi aktáik alapján egy olajcserére vannak az árveréstől.
Italian[it]
I registri finanziari mostrano che sono ad un cambio d'olio dalla preclusione del diritto ipotecario.
Dutch[nl]
Uit hun financiële gegevens blijkt, dat ze bijna bankroet zijn.
Polish[pl]
Dokumenty finansowe pokazują, że są o krok od przejęcia.
Portuguese[pt]
Os registros financeiros mostram, que estão perto de irem a falência.
Romanian[ro]
Situaţiile lor financiare arată că sunt la un schimb de ulei distanţă de sechestru asupra bunurilor.
Turkish[tr]
Mali kayıtlara göre hacizciler neredeyse kapılarına dayanacak.