Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت سأطلب الزواج من ( مورين ) في ( فيغاس ) لذا أحضرت الخاتم
Bulgarian[bg]
Щях да го предложа на Морийн във Вегас, така че извадих пръстена...
Czech[cs]
Chtěl jsem požádat Maureen o ruku ve Vegas, tak jsem ho vzal s sebou.
Greek[el]
Θα έκανα πρόταση στη Μόριν στο Βέγκας, έτσι πήρα το δαχτυλίδι.
English[en]
I was gonna propose to Maureen in Vegas, so I brought out the ring.
Spanish[es]
Iba a pedirle a Maureen que nos casáramos en Las Vegas, por eso traje el anillo.
Hebrew[he]
התכוונתי להציע נישואים למורין בווגאס, אז לקחתי איתי את הטבעת.
Hungarian[hu]
Vegasban akartam megkérni Maureen kezét, ezért elhoztam magammal.
Italian[it]
Me lo sono portato dietro, perché volevo chiedere a Maureen di sposarmi.
Polish[pl]
Chciałem oświadczyć się Maureen w Vegas, więc ją ze sobą zabrałem.
Portuguese[pt]
Eu ia pedir a Maureen em casamento, então trouxe comigo.
Romanian[ro]
Voiam să o cer în căsătorie pe Maureen la Las Vegas. Am luat inelul cu mine.
Russian[ru]
Я хотел сделать предложение Морин в Вегасе, поэтому взял кольцо с собой.
Serbian[sr]
Хтео сам да предлажем да Морин у Вегасу, па сам извео прстен.
Turkish[tr]
Maureen'e Vegas'ta evlenme teklifi... etmek için almıştım.