Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Когато системата на чистачка на предното стъкло е спряна чрез използване на управлението на чистачката на предното стъкло, чистачите трябва да се връщат автоматично в тяхното положение на покой
Czech[cs]
Při zastavení systému stírání pomocí příslušného ovládače se stírátka musí samočinně vrátit do klidové polohy
English[en]
When the windscreen-wiper system is stopped by the use of the windscreen-wiper control, the blades must return automatically to their position of rest
Estonian[et]
Kui esiklaasi puhastisüsteem on seisatud esiklaasipuhasti juhtseadise abil, peavad puhasti harjad automaatselt liikuma tagasi puhkeasendisse
French[fr]
Quand le dispositif d
Hungarian[hu]
Amikor a szélvédõtörlõt a mûködtetõ berendezés segítségével megállítják, a töltõlapátoknak automatikusan vissza kell térniük nyugalmi helyzetbe
Lithuanian[lt]
Kai priekinio stiklo valytuvas išjungiamas valytuvo jungikliu, valytuvo šluostiklis automatiškai turi sugrįžti į pradinę padėtį
Maltese[mt]
Meta s-sistema tal-wiper tal-windscreen titwaqqaf permezz tal-użu tal-kontroll tal-wiper tal-windscreen, il-blades għandhom jirritornaw awtomatikament għall-pożizzjoni tat-twaqqif
Polish[pl]
Jeżeli praca wycieraczek szyby przedniej zostaje zatrzymana przy użyciu urządzenia do sterowania i kontroli wycieraczek szyby przedniej, wycieraczki muszą powrócić automatycznie do swojej pozycji spoczynku
Portuguese[pt]
Quando o dispositivo de limpa pára-brisas for parado por meio do comando, as escovas devem voltar automaticamente à posição de repouso
Romanian[ro]
Atunci când dispozitivul de ștergere a parbrizului se oprește prin intermediul comenzii, ștergătoarele trebuie să revină automat în poziția de repaus
Slovak[sk]
Pri zastavení systému stierania ovládačom sa musia stierače automaticky vrátiť do kľudovej polohy
Slovenian[sl]
Če se z upravljalno napravo za vklop in izklop sistema za brisanje vetrobranskega stekla sistem izklopi, se morajo brisalci samodejno vrniti v položaj mirovanja