Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعنا ننتهي من هذا ، من ثم نذهب لمكانٍ آخر.
Bulgarian[bg]
По-добре да отидем на друго място.
Czech[cs]
Dopijeme a půjdeme někam jinam.
German[de]
Wir können austrinken und gehen.
Greek[el]
Ας τελειώσουμε αυτό και πάμε αλλού.
English[en]
Let's just finish this, then go elsewhere.
Spanish[es]
Terminemos esto y vamos a otro lado.
Finnish[fi]
Juodaan nämä ja lähdetään.
French[fr]
On finit ça et on va ailleurs.
Croatian[hr]
Završimo ovo, onda idi negdje drugdje.
Hungarian[hu]
Igyuk meg ezt, és menjünk.
Italian[it]
Finiamo questo e ce ne andiamo.
Macedonian[mk]
Да завршиме со ова и одиме на друго место.
Dutch[nl]
Als dit op is, gaan we hier weg.
Portuguese[pt]
Vamos terminar isso e sair.
Serbian[sr]
Da završimo s ovim pa idemo.
Turkish[tr]
Şunları bitirip başka bir yere geçeriz.