Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто му позволи да забърка няколко коктейла, за да мога да го пратя вкъщи щастлив, става ли?
Danish[da]
Lad ham bare blande nogle drinks, så kan jeg sende ham glad hjem.
German[de]
Lass ihn einfach ein paar Cocktails mixen und... ich kann ihn glücklich nach Hause schicken, verstehst du?
Greek[el]
Απλά άφησέ τον να φτιάξει κανα-δυό κοκτέιλ... και θα μπορώ να τον στείλω σπίτι ευτυχισμένο.
English[en]
Just let him mix a couple of cocktails... and I can send him home happy, you know?
Spanish[es]
Déjalo que prepare un par de cócteles y podré mandarlo feliz a casa, ¿sabes?
French[fr]
Laisse-le juste mixer un ou deux cocktails... et je le renverrai chez lui heureux, tu vois?
Hungarian[hu]
Csak engedd, hogy keverjen pár koktélt... és boldogan küldhessem haza, érted?
Dutch[nl]
Laat hem wat cocktails mixen en hij gaat blij naar huis.
Portuguese[pt]
Deixa-o apenas mexer um par de cocktails... e posso mandá-lo para casa feliz, sabes?
Romanian[ro]
Lasă-l să se amestecă o pereche de cocktail-uri... și eu pot trimite-l acasă fericit, știi?
Serbian[sr]
Samo ga pusti da napravi par koktela i onda mogu da ga pošaljem kući srećnog, znaš?
Turkish[tr]
Bir kaç kokteyl yapmasına izin ver... ve ben de onu evine mutlu yollayayım, tamam mı?