Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Experiment se nevydařil, ale pořád měl na trhu potenciál k zisku.
German[de]
Ein fehlgeschlagenes Experiment, das auf dem offenen Markt trotzdem viel Geld bringen könnte.
Greek[el]
Ένα πείραμα που πήγε στραβά... παρόλα αυτά, πιθανά επικερδές στην ανοιχτή αγορά.
English[en]
An experiment gone awry, but nonetheless, a potentially profitable one on the open market.
Spanish[es]
Un experimento que salió mal, pero no obstante uno potencialmente rentable en un mercado abierto.
French[fr]
Une expérience a mal tourné, mais néanmoins, un potentiel rentable sur le marché libre.
Hebrew[he]
ניסוי שהשתבש, אבל אף על פי כן, אחד עם רווחים צפויים בשוק הפתוח.
Italian[it]
Un esperimento andato storto, ciononostante un potenziale investimento redditizio da immettere sul mercato.
Dutch[nl]
Een experiment verkeerd gegaan, maar niettemin een potentieel winstgevend op de open markt.
Polish[pl]
Eksperyment się nie powiódł, jednakże na wolnym rynku stał się potencjalnie opłacalny.
Portuguese[pt]
Um experimento que deu errado mas que pode dar lucro no mercado aberto.
Romanian[ro]
Un experiment esuat, dar chiar si asa, unul foarte valoros pe piata neagră.
Russian[ru]
Эксперимент пошел наперекосяк, но тем не менее оказался потенциально прибыльным на рынке.