Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بكُلّ الإحترام المُسْتَحق ، سّيد كارتر ، لقد إتّخذتُ قرارَي
Bulgarian[bg]
С цялото ми уважение, г-н Картър, вече съм решил.
Bangla[bn]
পূর্ণ শ্রদ্ধা সহকারে বলছি, মিঃ কার্টার, আমি আমার সিদ্ধান্ত জানিয়ে দিয়েছি.
Bosnian[bs]
Sa svim poštovanjem, gospodine Karter, odlučio sam.
Czech[cs]
Při vší úctě, pane Carter, už jsem se rozhodl.
Danish[da]
Med al respekt, Hr. Carter, Jeg har besluttet mig.
German[de]
Bei allem Respekt, ich habe mich entschieden.
Greek[el]
Με όλο το σεβασμό, κε. Κάρτερ, πήρα την απόφασή μου.
English[en]
With all due respect, Mr. Carter, I made my decision.
Spanish[es]
Con todo respeto, ya tomé mi decisión.
Estonian[et]
Kogu lugupidamise juures, hr Carter, ma tegin oma otsuse.
Finnish[fi]
Kaikella kunnioituksella herra Carter, olen tehnyt päätökseni.
French[fr]
Sans vouloir vous contredire, M. Carter, j'ai pris ma décision.
Hebrew[he]
עם כל הכבוד, מר קרטר, הגעתי להחלטה.
Croatian[hr]
Sa svim poštovanjem, gospodine Carter, Odlučio sam.
Indonesian[id]
Carter, Aku telah membuat keputusan.
Italian[it]
Con tutto il rispetto, signor Carter, ho già deciso.
Lithuanian[lt]
Su visa savo pagarba aš sakau, kad jau pagalvojau.
Macedonian[mk]
Со сета почит, г-не Картер, јас ја донесов мојата одлука.
Norwegian[nb]
Jeg har ærbødigst tatt min beslutning.
Polish[pl]
Z całym szacunkiem, już podjąłem decyzję.
Portuguese[pt]
Com todo o respeito, Sr. Carter, Já tomei minha decisão.
Romanian[ro]
Cu tot respectul, domnule Carter, m-am gandit deja.
Russian[ru]
При всем моем уважении, мистер Картер, я все решил.
Slovak[sk]
Pri všetkej úcte, pán Carter, už som sa rozhodol.
Slovenian[sl]
Z vsem spoštovanjem, g. Carter, jaz sem se odločil.
Albanian[sq]
Me gjithë respektin, Z. Karter, e mora vendimin tim.
Serbian[sr]
Sa svim poštovanjem, gospodine Carter, Odlučio sam.
Swedish[sv]
Med all respekt, Mr. Carter, så har jag bestämt mig.
Thai[th]
ด้วยความเคารพ คุณคาเตอร์ ผมได้ตัดสินใจแล้ว
Turkish[tr]
Tüm saygıma rağmen, Bay Carter, kararımı verdim.
Vietnamese[vi]
bác không thay đổi đâu.