Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جماعة ليبية إرهابية أعلنت مسئوليتها عن السرقةالمزعومة.
Bulgarian[bg]
Либийска терористична група е отговорна за кражбата.
Czech[cs]
Skupina teroristů z Líbie se ke krádeži sice přihlásila...
Danish[da]
En libysk terrorgruppe har taget ansvaret for det formodede tyveri.
German[de]
Eine libysche Terrorgruppe hatte sich zu dem angeblichen Diebstahl bekannt.
Greek[el]
Μια ομάδα Λιβύων τρομοκρατών ανέλαβε την ευθύνη για την υποτιθέμενη κλοπή.
English[en]
A Libyan terrorist group had claimed responsibility for the alleged theft.
Spanish[es]
Un grupo terrorista libio se había atribuido el supuesto robo.
Estonian[et]
Liibüa terrorismirühmitus on väidetava varguse omaks võtnud.
Basque[eu]
Libiar talde terrorista batek lapurreta erreibindikatu zuen.
Finnish[fi]
Libyalaiset terroristit ilmoittivat olevansa vastuussa teosta.
French[fr]
Un groupe terroriste libyen a revendiqué le prétendu vol.
Hebrew[he]
קבוצת טרור לובית נטלה אחריות על הגניבה לכאורה.
Croatian[hr]
Libijska teroristicka skupina preuzela je odgovornost za krađu.
Hungarian[hu]
Az állítólagos lopást korábban egy líbiai terroristacsoport magára vállalta.
Italian[it]
I presunti colpevoli erano un gruppo di terroristi libici.
Latvian[lv]
Libāņu teroristu grupa atzinusi līdzdalību minētajā zādzībā.
Macedonian[mk]
Група либински терористи зеде одговорност за ова.
Malay[ms]
Sebuah kumpulan pengganas Libya mengaku bertanggungjawab.
Norwegian[nb]
En terroristgruppe fra Libya tok ansvaret for det påståtte tyveriet.
Dutch[nl]
Een Libische terroristengroep heeft de vermeende diefstal opgeëist.
Polish[pl]
Do rzekomej kradzieży przyznała się libijska grupa terrorystyczna.
Portuguese[pt]
Um grupo terrorista líbio reivindicou a autoria pelo fato.
Romanian[ro]
Un grup terorist libian şi-a asumat responsabilitatea presupusului furt.
Russian[ru]
Ливийские террористы заявили о своей причастности к предполагаемой краже.
Slovenian[sl]
Libijska teroristična skupina je prevzela odgovornost za domnevno krajo.
Serbian[sr]
Libijska teroristička skupina preuzela je odgovornost za krađu.
Swedish[sv]
En libysk terrorgrupp har tagit på sig skulden för den påstådda stölden.
Turkish[tr]
Bir Libya terörist örgütü bu hırsızlık olayını üstlendi.
Vietnamese[vi]
Một nhóm khủng bố Lybi đã nhận trách nhiệm cho việc này.