Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спомни си, че аз съм ти дала този мозък, така че си помисли!
Greek[el]
Λοιπόν, απλά να θυμάσαι, εγώ σου έδωσα αυτό το μυαλό, γι'αυτό σκέψου λίγο.
English[en]
Well, just remember, you, I give you them brains, so think on.
Spanish[es]
Bueno, acuérdate de que yo te di tu cerebro, así es que piénsalo.
French[fr]
Je t'ai donné un cerveau.
Hungarian[hu]
Mindig jusson eszedbe, hogy én adtam neked agyat is, emlékezz erre.
Italian[it]
Beh, ricordati, ti ho dato io il cervello.
Dutch[nl]
Nou, onthoud wel dat je die hersens van mij hebt gekregen.
Polish[pl]
Pamietaj tylko, ze to po mnie masz mozg, wiec staraj sie go uzywac.
Portuguese[pt]
Eu lhe dei esse cérebro, não se esqueça.
Romanian[ro]
Ei bine, tine minte, eu ti-am dat creierul asa ca, gandeste.
Russian[ru]
Я тебе дал мозг.
Slovak[sk]
Ja som ti dala rozum, tak premýšľaj.
Swedish[sv]
Men kom ihåg, hjärnan fick du av mig, så använd den.
Turkish[tr]
Sadece hatırla, sen, sana onların beyinlerini verdim, bunun üzerine bir düşün.