Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die reël is, liasseer en daar is geen hope meer.
Arabic[ar]
ان المبدأ هو احفظوا في ملفات، لا تكوّموا.
Cebuano[ceb]
Ang prinsipyo mao ihapnig, ayaw itapok.
Czech[cs]
Řiďte se zásadou, že věci je třeba systematicky ukládat, ne je stále jen tak někam odkládat.
Danish[da]
Princippet er: Undgå at lade tingene hobe sig op.
German[de]
Das Prinzip ist: Aufräumen, nicht auftürmen.
Greek[el]
Η αρχή είναι: να συμμαζεύετε, κι όχι να μαζεύετε.
English[en]
The principle is file, don’t pile.
Spanish[es]
El principio es archivar, no apilar.
Finnish[fi]
Periaate on: arkistoi, älä varastoi.
French[fr]
Le principe est de classer au lieu d’entasser.
Hiligaynon[hil]
Ang prinsipio amo mag-file, indi mag-pile.
Croatian[hr]
Načelo je da slažete, a ne da gomilate.
Hungarian[hu]
Az alapelved ez legyen: Kartotékolj, de ne halmozz.
Indonesian[id]
Prinsipnya adalah mengarsip bukannya menimbun.
Iloko[ilo]
Ti prinsipio ket, salansanen, saan nga urnongen.
Icelandic[is]
Markmiðið er að hafa reglu á póstinum en ekki að láta hann safnast fyrir.
Italian[it]
Il principio è archiviare, non accumulare.
Japanese[ja]
大切なのは整理することで,積み上げることではありません。
Korean[ko]
원칙은 쌓아 둔다가 아니라 철해 둔다이다.
Malagasy[mg]
Ny fitsipika dia ny filaminan’ny taratasy fa tsy ny antontan-taratasy.
Malayalam[ml]
അടുക്കുക, എന്നാൽ കൂനകൂട്ടരുത് എന്നതാണ് തത്ത്വം.
Norwegian[nb]
Stikkordet er arkivere, ikke akkumulere.
Dutch[nl]
Het principe is, dingen op te bergen, niet op te stapelen.
Polish[pl]
Nie trzymaj wszystkiego na jednej kupce.
Portuguese[pt]
O princípio é arquive, não empilhe.
Russian[ru]
Принцип таков: хранить, но не накапливать.
Slovak[sk]
Zásadou je: veci zakladať, a nie len skladovať.
Serbian[sr]
Načelo je da slažete, a ne da gomilate.
Swedish[sv]
Men man kan inte stapla allt huller om buller.
Swahili[sw]
Kanuni yenyewe ni weka faili usiweke rundo.
Tamil[ta]
ஒரு வருடத்திற்கு பிறகு ஒரு புதிய மாத கடிதங்களை வைப்பதற்கு ஒரு காகிதக் கோவயில் உள்ளவற்றை அப்புறப்படுத்துங்கள்.
Telugu[te]
పేర్చండి గాని పెరగ నియ్యకండి అనేదే నియమం.
Thai[th]
หลัก สําคัญ คือ เก็บ ไม่ ใช่ กอง.
Tagalog[tl]
Ang simulain ay, isalansan, huwag italaksan.
Turkish[tr]
Bu işin ilkesi, yığmak değil, toplamaktır.
Tahitian[ty]
Teie hoi te mana‘o faufaa, a faanaho, eiaha râ e haaputu.
Zulu[zu]
Isimiso siwukuthi hlela, musa ukufuhlela.