Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
* Pag-awhag sa bag-ong inahan nga makakuha og propesyonal nga tabang kon gikinahanglan.
Danish[da]
* Opfordring til, at den nybagte mor får passende professionel hjælp.
German[de]
* Er ermutigt seine Frau, bei Bedarf professionelle Hilfe in Anspruch zu nehmen.
English[en]
* Encouraging the new mother to get professional assistance as appropriate.
Spanish[es]
* Alentar a la madre para que busque la atención profesional que tal vez le haga falta.
Finnish[fi]
* tuoreen äidin rohkaiseminen hakemaan ammattiapua, mikäli se on tarkoituksenmukaista.
French[fr]
* Encourager la jeune mère à se faire aider par un psychothérapeute si nécessaire.
Italian[it]
* Incoraggiare la neo-mamma ad avvalersi dell’assistenza di un professionista, quando necessario.
Norwegian[nb]
* Han oppfordrer den nybakte moren til å få profesjonell hjelp når det er behov for det.
Dutch[nl]
* De nieuwe moeder aanmoedigen om waar nodig professionele hulp te vragen.
Portuguese[pt]
* Incentivar a mãe a receber auxílio profissional, se for adequado.
Russian[ru]
* побуждать молодую мать получить необходимую в таких случаях профессиональную помощь.
Samoan[sm]
* Faamalosiau atu i le tina fou e saili se fesoasoani faafomai pe a talafeagai ai.
Swedish[sv]
* Uppmuntrar mamman att söka professionell hjälp när så är lämpligt.
Tagalog[tl]
* Hikayatin ang bagong panganak na ina na humingi ng tulong sa doktor kung kailangan.
Tongan[to]
* Fakaʻaiʻai e faʻē foʻoú ke maʻu ha tokoni fakapalofesinale ʻo ka fie maʻu.
Ukrainian[uk]
* Заохочувати матір звернутися по допомогу до фахівця, якщо це необхідно.