Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men de der forsøger, opdager i regelen at korruption inden for deres egne rækker gør deres bestræbelser til intet, så at folkets interesser bliver forsømt.
German[de]
Aber diejenigen, die diesen Versuch machen, stellen gewöhnlich fest, daß Korruption in den eigenen Regierungsstellen ihre Bemühungen zunichte macht und das Wohl des Volkes nicht genügend berücksichtigt wird.
Greek[el]
Αλλά εκείνοι που προσπαθούν συνήθως διαπιστώνουν ότι η διαφθορά μέσα στην ίδια τους κυβέρνησι εκμηδενίζει τις προσπάθειές των, και γι’ αυτό τα συμφέροντα του λαού παραμελούνται.
English[en]
But those who do try usually find that corruption in their own government nullifies their efforts, so that the people’s interests are neglected.
Spanish[es]
Pero los que sí lo intentan por lo general hallan que la corrupción en sus propios gobiernos anula sus esfuerzos, de modo que se desatienden los intereses de la gente.
Finnish[fi]
Mutta ne, jotka yrittävät, havaitsevat tavallisesti, että turmelus heidän omassa hallituksessaan tekee tyhjäksi heidän ponnistelunsa, niin että kansan edut laiminlyödään.
French[fr]
Mais ils se rendent généralement compte que la corruption au sein même de leur gouvernement rend leurs efforts tout à fait vains, si bien que les intérêts du peuple sont négligés.
Italian[it]
Ma quelli che ci provano di solito riscontrano che la corruzione del loro proprio governo annulla i loro sforzi, così che gli interessi del popolo sono trascurati.
Japanese[ja]
しかし,実際にそうしようとする人たちはたいてい,自分たちの政府が腐敗しているためその種の努力は水泡に帰し,人びとの益がなおざりにされていることに気づきます。
Korean[ko]
허나 노력을 기울이는 사람은 흔히 그들 자신의 정부 안에서의 부패가 자신들의 노력을 수포로 돌아가게 하고 따라서 국민들의 이익은 무시되게 된다는 것을 알게 된다.
Norwegian[nb]
Men de som prøver det, finner vanligvis ut at korrupsjon innen deres egen forvaltning gjør deres anstrengelser til intet, slik at folkets interesser blir forsømt.
Dutch[nl]
Maar degenen die dit proberen, bemerken meestal dat hun krachtsinspanningen door corruptie in hun eigen regering ongedaan worden gemaakt, zodat de belangen van de mensen worden verwaarloosd.
Polish[pl]
Jednakże nawet władcy tego pokroju zwykle się przekonywali, że korupcja znajdująca dostęp do ich własnego rządu przekreśla te wysiłki i dobro ludności mimo wszystko nie bywa należycie uwzględniane.
Portuguese[pt]
Mas os que tentam fazer isso costumam verificar que a corrução no seu próprio governo anula seus esforços, de modo que se negligenciam os interesses do povo.
Ukrainian[uk]
Але ті, що стараються переважно знаходять, що корупція їхнього власного уряду нищить їхнє зусилля, так, що людські справи є занедбані.