Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
От # г. насам три топилните пещи в ЕС-# са прекратили дейността си поради тази причина и се съобщава за намерения за затваряне на други такива
Czech[cs]
Od roku # v EU-# ukončily činnost z tohoto důvodu tři hutě a byly oznámeny další plány pro uzavření provozů
Danish[da]
Siden # er tre smelteværker i EU-# blevet lukket af denne grund, og der er bebudet flere planer om lukning
German[de]
Aus diesem Grund hätten seit # in der EU-# bereits drei Aluminiumhütten den Betrieb eingestellt, weitere Schließungen seien angekündigt worden
English[en]
Since #, three smelters within the EU-# have been closed for this reason and more closure plans have been announced
Spanish[es]
Desde #, son tres las fundiciones situadas en la EU-# que han tenido que cerrar por esta razón, y ya hay anunciados nuevos cierres
Estonian[et]
Alates #. aastast on EL #-s sel põhjusel suletud kolm tehast ning on teatatud teistestki sulgemisplaanidest
Finnish[fi]
Vuoden # jälkeen kolme EU-#:n alueella toimivaa sulattoa on lopettanut toimintansa kyseisestä syystä ja lisäksi on ilmoitettu muista lopettamissuunnitelmista
French[fr]
Depuis #, trois fonderies situées dans l’Union européenne # ont cessé leurs activités pour cette raison et d’autres plans de fermeture ont été annoncés
Italian[it]
Dal # tre smelter in ambito UE # hanno chiuso per tale motivo e sono stati annunciati altri piani di chiusura
Lithuanian[lt]
Nuo # m. # ES valstybėse dėl šios priežasties uždarytos trys lydyklos, paskelbta apie planus uždaryti daugiau gamyklų
Latvian[lv]
Sākot no #. gada, minētā iemesla dēļ ES-# tika slēgtas # lietuves, un ir paziņots par plāniem slēgt vēl citas rūpnīcas
Maltese[mt]
Mill-# ‘l hawn, fl-UE # għalqu tliet funderiji għal din ir-raġuni u ġew imħabbra pjani oħra ta’ għeluq
Polish[pl]
Od # r. w UE-# z tego powodu zamknięto trzy huty i ogłoszono plany zamknięcia kolejnych
Portuguese[pt]
Desde #, três fundições localizadas na UE-# cessaram as suas actividades por este motivo e foram anunciados outros planos de encerramento
Romanian[ro]
Din #, trei topitorii în UE# și-au încetat activitatea din acest motiv și au fost anunțate și alte planuri de închidere
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu boli od roku # uzavreté tri taviarne v rámci EÚ # a boli ohlásené ďalšie plány na uzavretie závodov
Slovenian[sl]
Zato so se od leta # zaprle tri talilnice v EU-#, napovedanih pa je še več zaprtij
Swedish[sv]
Sedan # har tre smältverk inom EU-# stängt på grund av denna omständighet och flera stängningsplaner har annonserats