Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Czech[cs]
Prostřednictvím činností podporovaných Tichomořským společenstvím EU doposud přispěla k řešení problémů a rozvoji příležitostí mimo jiné v oblastech změny klimatu, snižování rizika katastrof, rybolovu, rozvoje obchodu, udržitelné energie, kultury, lidských práv a hlubinných minerálů.
Danish[da]
De EU-aktiviteter, der støttes gennem SPC, har indtil nu bidraget til at løse udfordringer og fremme relevante muligheder inden for bl.a. klimaændringer, katastrofeforebyggelse, fiskeri, handelsudvikling, bæredygtig energi, kultur, menneskerettigheder og havbundsmineraler.
German[de]
Mit den über die Pazifische Gemeinschaft unterstützten Maßnahmen der EU konnten bereits Herausforderungen angegangen und einschlägige Möglichkeiten gefördert werden, unter anderem in den Bereichen Klimawandel, Katastrophenvorsorge, Fischerei, Entwicklung des Handels, nachhaltige Energie, Kultur, Menschenrechte und mineralische Rohstoffe in der Tiefsee.
Greek[el]
Οι δραστηριότητες της ΕΕ που υποστηρίζονται μέσω της Κοινότητας του Ειρηνικού έχουν επιτρέψει μέχρι στιγμής να αντιμετωπιστούν προκλήσεις και να προαχθούν σχετικές δυνατότητες, μεταξύ άλλων, στους τομείς της κλιματικής αλλαγής, της μείωσης του κινδύνου καταστροφών, της αλιείας, της ανάπτυξης του εμπορίου, της βιώσιμης ενέργειας, του πολιτισμού, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των ορυκτών βαθέων υδάτων.
English[en]
EU activities supported through the Pacific Community have so far enabled to address challenges as well as promoting relevant opportunities, inter alia, in the areas of climate change, disaster risk reduction, fisheries, trade development, sustainable energy, culture, human rights and deep sea minerals.
Spanish[es]
Hasta el momento, las actividades de la UE respaldadas a través de la Comunidad del Pacífico han permitido abordar desafíos y promover oportunidades importantes en diversos ámbitos, entre ellos el cambio climático, la reducción de los riesgos de catástrofe, la pesca, el desarrollo del comercio, la energía sostenible, la cultura, los derechos humanos y los minerales de los fondos submarinos.
Estonian[et]
Vaikse ookeani ühenduse kaudu toetatav ELi tegevus on siiani võimaldanud tegeleda probleemidega ja samuti edendada asjaomaseid võimalusi muu hulgas kliimamuutuste, katastroofiohu vähendamise, kalanduse, kaubanduse arengu, säästva energia, kultuuri, inimõiguste ja süvamere mineraalide vallas.
Finnish[fi]
EU:n toimilla SPC:n tuella on tähän mennessä voitu vastata haasteisiin ja edistää mahdollisuuksia muun muassa ilmastonmuutokseen, katastrofiriskin vähentämiseen, kalatalouteen, kaupan kehittämiseen, kestävään energiaan, kulttuuriin, ihmisoikeuksiin ja syvänmeren mineraaleihin liittyvissä asioissa.
French[fr]
Les activités de l’UE soutenues par l’intermédiaire de la Communauté du Pacifique ont jusqu’à présent permis de relever divers défis et de mettre à profit les perspectives offertes dans des domaines tels que la lutte contre le changement climatique, la réduction des risques de catastrophe, la pêche, le développement des échanges, l’énergie durable, la culture, les droits de l’homme et les ressources minérales en eaux profondes.
Croatian[hr]
Aktivnosti EU-a podržane u okviru pacifičke zajednice dosad su omogućile rješavanje problema i promicanje važnih prilika, među ostalim u području klimatskih promjena, smanjenja rizika od katastrofa, ribarstva, razvoja trgovine, održive energije, kulture, ljudskih prava i dubokomorskih minerala.
Hungarian[hu]
A Csendes-óceáni Közösségen keresztül megvalósított uniós tevékenységek lehetővé tették a kihívások kezelését és a releváns lehetőségek kihasználását többek között az éghajlatváltozás, a katasztrófakockázat-csökkentés, a halászat, a kereskedelemfejlesztés, a fenntartható energia, a kultúra, az emberi jogok és a mélytengeri ásványkincsek területén.
Italian[it]
Le attività dell’UE sostenute tramite la Comunità del Pacifico hanno permesso finora di affrontare le sfide e di promuovere le opportunità collegate, ad esempio in materia di cambiamenti climatici, riduzione del rischio di catastrofi, pesca, sviluppo del commercio, energia sostenibile, cultura, diritti umani e minerali in alto mare.
Lithuanian[lt]
Per Ramiojo vandenyno bendriją remiamais ES veiksmais iki šiol buvo sudaromos galimybės spręsti problemas ir skatinti susijusias galimybes, be kitų, šiose srityse: klimato kaitos, nelaimių rizikos mažinimo, žuvininkystės, prekybos plėtros, tvarios energetikos, kultūros, žmogaus teisių ir giliavandenių mineralinių išteklių. 2017 m.
Latvian[lv]
Līdz šim ar Klusā okeāna Kopienas starpniecību atbalstītās ES darbības ir ļāvušas risināt problēmas, kā arī veicināt attiecīgas iespējas inter alia klimata pārmaiņu, katastrofu riska mazināšanas, zivsaimniecības, tirdzniecības attīstības, ilgtspējīgas enerģijas, kultūras, cilvēktiesību un dziļjūras izrakteņu jomās.
Maltese[mt]
L-attivitajiet appoġġjati mill-UE permezz tal-Komunità tal-Paċifiku sa issa ppermettew li jiġu indirizzati sfidi u ppermettew ukoll il-promozzjoni ta’ opportunitajiet rilevanti, inter alia, fl-oqsma tat-tibdil fil-klima, it-tnaqqis tar-riskju tad-diżastri, is-sajd, l-iżvilupp tal-kummerċ, l-enerġija sostenibbli, il-kultura, id-drittijiet tal-bniedem u l-minerali f’baħar fond.
Dutch[nl]
Door middel van EU-activiteiten die via de Pacifische Gemeenschap werden ondersteund, is het tot nu toe mogelijk geweest om problemen aan te pakken alsook kansen aan te grijpen op het vlak van onder andere klimaatverandering, rampenrisicovermindering, visserij, ontwikkeling van het handelsverkeer, duurzame energie, cultuur, mensenrechten en diepzeemineralen.
Portuguese[pt]
As atividades da UE apoiadas pela Comunidade do Pacífico permitiram, até ao momento, fazer face a diversos desafios, bem como promover oportunidades relevantes, designadamente nos domínios das alterações climáticas, da redução do risco de catástrofes, das pescas, do desenvolvimento do comércio, da energia sustentável, da cultura, dos direitos humanos e dos recursos minerais em águas profundas.
Romanian[ro]
Activitățile UE sprijinite prin intermediul Comunității Pacificului au permis până în prezent abordarea anumitor provocări și promovarea oportunităților relevante, inter alia în domenii precum schimbările climatice, reducerea riscului de dezastre, pescuitul, dezvoltarea comerțului, energia durabilă, cultura, drepturile omului și mineralele din adâncul mărilor.
Slovak[sk]
Činnosti EÚ podporované prostredníctvom Sekretariátu Tichomorského spoločenstva doteraz umožnili riešiť výzvy, ako aj podporovať relevantné príležitosti, okrem iného v oblasti zmeny klímy, znižovania rizika katastrof, rybolovu, rozvoja obchodu, energie z udržateľných zdrojov, kultúry, ľudských práv a hlbokomorských minerálov.
Slovenian[sl]
Dejavnosti EU, ki jih podpira Pacifiška skupnost, so doslej omogočile obravnavo izzivov in spodbujanje ustreznih priložnosti, med drugim na področjih podnebnih sprememb, zmanjševanja tveganja nesreč, ribištva, razvoja trgovine, trajnostne energije, kulture, človekovih pravic in globokomorskih mineralov.
Swedish[sv]
EU:s åtgärder via Stillahavsgemenskapen har hittills gjort det möjligt att ta itu med utmaningar och ta till vara möjligheter på områden som klimatförändringar, katastrofriskreducering, fiske, handelsutveckling, hållbar energi, kultur, mänskliga rättigheter och djuphavsmineraler med flera.