Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد أعلن رئيس المنتدى الإقليمي الحادي والعشرين للرابطة، المعقود في ناي بيي تاو في 10 آب/أغسطس 2014، في بيان صادر عن المنتدى، أن الوزراء المشاركين يرحبون بمركز منغوليا، وبالإعلان المشترك الصادر في عام 2012 عن الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية بشأن ذلك المركز، بوصفهما مساهمة ملموسة في منع انتشار الأسلحة النووية وتعزيز الثقة وإمكانية التنبؤ في المنطقة.
English[en]
In a statement, the Chair of the twenty-first ASEAN Regional Forum, held in Nay Pyi Taw on 10 August 2014, stated that the participating ministers welcomed Mongolia’s status, and the 2012 joint declaration of the five nuclear-weapon States regarding the status, as a concrete contribution to nuclear non-proliferation and promoting confidence and predictability in the region.
Spanish[es]
El Presidente del 21o Foro Regional de la ASEAN, celebrado en Nay Pyi Taw el 10 de agosto de 2014, formuló una declaración en la que afirmó que los ministros participantes acogían con satisfacción la condición de Mongolia, además de la declaración conjunta de 2012 de los cinco Estados poseedores de armas nucleares sobre dicha condición, como contribuciones específicas a la no proliferación nuclear y al fomento de la confianza y la predecibilidad en la región.
French[fr]
Dans une déclaration, le Président du vingt et unième Forum, tenu à Nay Pyi Taw le 10 août 2014, a déclaré que les ministres présents se félicitaient du statut de la Mongolie et de la déclaration commune de 2012 des cinq États dotés d’armes nucléaires relative à ce statut, qui étaient des contributions concrètes à la non-prolifération nucléaire et à la promotion de la confiance et de la prévisibilité dans la région.
Russian[ru]
В заявлении Председатель двадцать первого Регионального форума АСЕАН, состоявшегося в Нейпьидо 10 августа 2014 года, заявил, что участвовавшие в его работе министры приветствовали статус Монголии и совместное заявление 2012 года пяти государств, обладающих ядерным оружием, об этом статусе в качестве конкретного вклада в дело ядерного нераспространения и повышение уровня доверия и предсказуемости в регионе.
Chinese[zh]
2014年8月10日在奈比多举行的第21届东盟区域论坛的主席发言表示,与会各部长欢迎蒙古国的这种地位和2012年五个核武器国家有关这种地位的联合声明,认为是对核不扩散和促进区域信任和可预见性的具体贡献。