Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diegene met wie die Getuie gestudeer het, het lang afstande per fiets afgelê om vergaderinge by die Koninkryksaal by te woon.
Arabic[ar]
واولئك الذين كانوا يدرسون مع الشاهد كانوا يقطعون مسافة طويلة بالدراجة ليحضروا الاجتماعات في قاعة الملكوت.
Bemba[bem]
Abo abalesambilila na Nte bacofele amacinga intamfu yalepa pa kusangwa ku kulongana pa Ŋanda ya Bufumu.
Cebuano[ceb]
Gibisikleta ang layong distansiya sa mga nagtuon sa Bibliya aron makatambong sa mga tigom sa Kingdom Hall.
Czech[cs]
Ti, kteří studovali se svědkem, jezdili dlouhou vzdálenost na kole, aby se zúčastnili shromáždění v sále království.
Danish[da]
De interesserede som forkynderen studerede med, kørte langt på cykel for at overvære møderne i rigssalen.
German[de]
Diejenigen, die mit dem Zeugen studierten, legten weite Wege mit dem Fahrrad zurück, um den Zusammenkünften im Königreichssaal beizuwohnen.
Efik[efi]
Mbon oro ẹkpepde n̄kpọ ye Ntiense emi ẹsiwat anyanusụn̄ ke enan̄ukwak ndikodụk ukpepn̄kpọ ke Ufọkmbono Obio Ubọn̄.
Greek[el]
Εκείνοι που μελετούσαν μαζί με το Μάρτυρα ταξίδευαν μακρινές αποστάσεις με το ποδήλατο προκειμένου να παρακολουθήσουν συναθροίσεις στην Αίθουσα Βασιλείας.
English[en]
Those studying with the Witness rode a long distance by bicycle to attend meetings at the Kingdom Hall.
Spanish[es]
Los que estudiaban con el Testigo viajaban mucho en bicicleta para asistir a las reuniones del Salón del Reino.
Estonian[et]
Need, kes õppisid koos tunnistajaga, pidid sõitma jalgrattaga pikki vahemaid, et viibida koosolekutel kuningriigisaalis.
Finnish[fi]
Ne jotka tutkivat todistajan kanssa, ajoivat pitkän matkan polkupyörällä voidakseen olla läsnä kokouksissa valtakunnansalissa.
French[fr]
Ceux qui étudiaient la Bible avec le Témoin parcouraient de longues distances à bicyclette pour assister aux réunions à la Salle du Royaume.
Hiligaynon[hil]
Malayo ang ginabisikleta sang mga nagatuon upod sa Saksi agod makatambong sa mga miting sa Kingdom Hall.
Hungarian[hu]
Azok, akik a Tanúval együtt végezték a tanulmányozást, nagy távolságról jöttek el kerékpáron, hogy részt vehessenek az összejöveteleken a Királyság-teremben.
Indonesian[id]
Orang-orang yang belajar dengan Saksi tersebut harus menempuh jarak jauh dengan sepeda agar dapat menghadiri perhimpunan-perhimpunan di Balai Kerajaan.
Iloko[ilo]
Dagidiay makipagad-adal iti Saksi agluganda ti nakaad-adayo babaen iti bisikleta tapno makigimongda idiay Kingdom Hall.
Italian[it]
Le persone che studiavano con il Testimone percorrevano una lunga distanza in bicicletta per frequentare le adunanze nella Sala del Regno.
Japanese[ja]
証人と研究をした人たちは王国会館で開かれる集会に出席するため,自転車に乗って遠くまで出かけました。
Korean[ko]
증인과 연구를 하는 사람들은 먼 거리를 자전거를 타고 와서 왕국회관 집회에 참석하였다.
Malagasy[mg]
Nandeha lalana lavitra tamin’ny bisikileta ireo izay niara-nianatra tamin’ilay Vavolombelona mba hanatrehana ireo fivoriana any amin’ny Efitrano Fanjakana.
Norwegian[nb]
De som studerte Bibelen sammen med vitnet, syklet lange veier for å overvære møter i Rikets sal.
Dutch[nl]
Degenen die met de Getuige studeerden, legden op de fiets een grote afstand af om de vergaderingen in de Koninkrijkszaal bij te wonen.
Nyanja[ny]
Ophunzira ndi Mboniyo anatchova njinga paulendo wautali kukapezeka pamisonkhano ku Nyumba Yaufumu.
Polish[pl]
Osoby studiujące ze wspomnianym bratem pokonują rowerami sporą odległość, aby być na zebraniu w Sali Królestwa.
Portuguese[pt]
Os que estudavam com as Testemunhas percorriam um longo caminho de bicicleta para assistir às reuniões no Salão do Reino.
Russian[ru]
Изучающие Библию со Свидетелем ездили большое расстояние на велосипедах, чтобы присутствовать на встречах в Зале Царства.
Slovak[sk]
Tí, ktorí študovali so svedkom, prekonávali veľkú vzdialenosť na bicykli, aby sa zúčastnili na zhromaždení v sále kráľovstva.
Shona[sn]
Avo vanofunda neChapupu vakatasva bhasikoro daro refu kuzopinda misangano paHoro yoUmambo.
Southern Sotho[st]
Bao ba ithutang le Paki ba ne ba palama libaesekele sebaka se selelele ho ea kopanela libokeng tse Holong ea ’Muso.
Swedish[sv]
De som studerade tillsammans med vittnet cyklade en lång sträcka för att vara med vid mötena i Rikets sal.
Swahili[sw]
Wale wenye kujifunza na Shahidi huyo walisafiri mbali kwa baiskeli ili kuhudhuria mikutano kwenye Jumba la Ufalme.
Thai[th]
คน เหล่า นั้น ที่ ศึกษา กับ พยาน ฯ ขี่ จักรยาน เป็น ระยะ ทาง ไกล เพื่อ เข้า ร่วม การ ประชุม ที่ หอ ประชุม.
Tagalog[tl]
Yaong mga nakikipag-aral sa Saksi ay namisikleta nang malayo upang dumalo sa mga pulong sa Kingdom Hall.
Tswana[tn]
Batho ba ba neng ba ithuta le Mosupi yono ba ne ba tsamaya sekgala se seleele ka dibaesekele fa ba ya kwa dipokanong kwa Holong ya Bogosi.
Tsonga[ts]
Lava a va dyondza na Mbhoni a va famba mpfhuka wo leha hi basikiri ku va kona eka minhlangano eHolweni ya Mfumo.
Xhosa[xh]
Abo babefundisisa neli Ngqina babehamba imigama emide ngeebhayisikile ukuze babekho kwiintlanganiso kwiHolo yoBukumkani.
Chinese[zh]
那些与见证人研读圣经的人甘愿长途跋涉,骑脚踏车前往王国聚会所参加聚会。
Zulu[zu]
Labo abafundelwa yiloFakazi, babehamba amabanga amade ngamabhayisekili ukuze babe khona emihlanganweni eHholo LoMbuso.