Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя се изчислява въз основа на стойностите на потенциала за глобално затопляне от Четвъртия доклад за оценка на Междуправителствения комитет по изменение на климата, както е посочено в приложение II към Решение 2013/162/ЕС на Комисията 15 , и се коригира с [Решение за актуализиране на AEA — C(2013)7183].
Czech[cs]
Tento součet se vypočítá na základě hodnot potenciálu globálního oteplování uvedených ve čtvrté hodnotící zprávě IPCC, jak je stanoveno v příloze II rozhodnutí Komise 2013/162/EU 15 a upraveno aktualizací rozhodnutí o AEA – C(2013) 7183.
Danish[da]
Dette tal beregnes på grundlag af det globale opvarmningspotentiale i fjerde IPCC-vurderingsrapport, jf. bilag II til Kommissionens afgørelse 2013/162/EU 15 og justeres ved [AEA update Decision – C(2013)7183].
German[de]
Sie wird gemäß Anhang II des Beschlusses 2013/162/EU der Kommission 15 anhand der Treibhauspotenzialwerte aus dem vierten IPCC-Sachstandsbericht berechnet und entsprechend [dem Durchführungsbeschluss über die Anpassung der jährlichen Emissionszuweisungen - C(2013) 7183] angepasst.
Greek[el]
Ο υπολογισμός αυτός έγινε με βάση τις τιμές του δυναμικού πλανητικής υπερθέρμανσης της τέταρτης έκθεσης αξιολόγησης της IPCC, όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2013/162/EΕ της Επιτροπής και διορθώθηκε με την [απόφαση επικαιροποίησης των ετήσιων δικαιωμάτων εκπομπής – C(2013)7183] 15 .
English[en]
This is calculated on the basis of the global warming potential values from the IPCC’s Fourth Assessment Report, as set out in Annex II to Commission Decision 2013/162/EU 15 and adjusted by [AEA update Decision – C(2013)7183].
Spanish[es]
Este valor se calcula en función de los valores del potencial de calentamiento atmosférico del cuarto informe de evaluación del IPCC, según lo establecido en el anexo II de la Decisión 2013/162/UE de la Comisión 15 y ajustado por medio de [la Decisión de actualización de la AAE – C(2013)7183].
Estonian[et]
See summa arvutatakse valitsustevahelise kliimamuutuste rühma neljandas hindamisaruandes esitatud globaalse soojendamise potentsiaalide põhjal kooskõlas komisjoni otsuse 2013/162/EL 15 II lisaga ning seda kohandatakse vastavalt [aastaste saastekvootide ajakohastamise otsusele C(2013) 7183].
Finnish[fi]
Luku lasketaan komission päätöksen 2013/162/EU liitteen II 15 mukaisesti IPCC:n neljänteen arviointiraporttiin sisältyvien lämmitysvaikutusarvojen perustella ja sitä tarkistetaan [vuosittaisia päästökiintiöitä ajantasaistavan päätöksen C(2013) 7183] pohjalta.
French[fr]
Les allocations sont calculées en appliquant les valeurs du potentiel de réchauffement planétaire figurant dans le quatrième rapport d’évaluation du GIEC, conformément à l’annexe II de la décision n° 2013/162/UE de la Commission 15 , et ajustées en vertu de [la décision d'actualisation des allocations annuelles de quotas d'émission – C(2013)7183].
Croatian[hr]
Računa se na osnovi vrijednosti potencijala globalnog zagrijavanja iz Četvrtog izvješća o procjeni IPCC-a, kako je utvrđeno u Prilogu II. Odluci Komisije 2013/162/EU 15 i prilagođeno [Odluka o ažuriranju AEA-a – C(2013)7183].
Hungarian[hu]
Ezeket az értékeket eredetileg a 2013/162/EU bizottsági határozat 15 II. melléklete tartalmazta, a(z) [az éves kibocsátási jogosultságok naprakész jegyzékét tartalmazó határozat – C(2013) 7183] határozat pedig később kiigazította.
Italian[it]
Tale quantitativo è calcolato applicando i valori di potenziale di riscaldamento globale tratti dalla quarta relazione di valutazione dell'IPCC, come stabilito nell'allegato II della decisione 2013/162/UE 15 e adeguato in base alla [decisione di aggiornamento delle assegnazioni annue di quote di emissione - C(2013) 7183].
Lithuanian[lt]
Kvotos apskaičiuotos remiantis TKKK ketvirtojoje vertinimo ataskaitoje pateiktomis visuotinio atšilimo potencialo vertėmis, kurios nustatytos Komisijos sprendimo 2013/162/ES 15 II priede ir patikslintos [Sprendimu C(2013)7183 dėl kvotų atnaujinimo].
Latvian[lv]
Savukārt šo kopējo apjomu aprēķina, pamatojoties uz Klimata pārmaiņu starpvaldību padomes ceturtajā novērtējuma ziņojumā norādītajām globālās sasilšanas potenciāla vērtībām, kā noteikts Komisijas Lēmuma 2013/162/ES 15 II pielikumā un koriģēts ar [septembrī atjauninātu lēmumu par gada emisiju sadali – C(2013)7183].
Maltese[mt]
Din hija kkalkulata fuq il-bażi tal-valuri tal-potenzjal ta’ tisħin globali mir-Raba’ Rapport ta’ Valutazzjoni tal-IPCC, kif stipulat fl-Anness II tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2013/162/UE 15 u aġġustata permezz tad-[Deċiżjoni aġġornata tal-AEA – C(2013) 7183].
Dutch[nl]
Het wordt berekend op basis van de GWP-waarden (Global Warming Potential of aardopwarmingsvermogen) van het vierde evaluatierapport van het IPCC, zoals opgenomen in bijlage II bij Besluit 2013/162/EU van de Commissie 15 en aangepast bij [AEA-aanpassingsbesluit – C(2013)7183].
Polish[pl]
Obliczeń dokonuje się na podstawie wartości współczynnika ocieplenia globalnego z czwartego sprawozdania oceniającego IPCC, zgodnie z załącznikiem II do decyzji Komisji 2013/162/UE 15 oraz po dostosowaniu zgodnie z [decyzja w sprawie aktualizacji rocznych limitów emisji – C(2013)7183].
Portuguese[pt]
Este valor é calculado com base nos valores do potencial de aquecimento global constantes do Quarto Relatório de Avaliação do IPCC, tal como estabelecido no anexo II da Decisão 2013/162/UE da Comissão 15 e ajustado pela [Decisão de atualização de AAE – C(2013) 7183].
Romanian[ro]
Aceasta se calculează pe baza valorilor potențialului de încălzire globală definite în cel de al patrulea raport de evaluare al IPCC, astfel cum au fost stabilite în anexa II la Decizia Comisiei 2013/162/UE 15 și ajustate prin [Decizia de actualizare a AEA - C(2013)7183].
Slovak[sk]
Vypočítava sa na základe hodnôt potenciálu globálneho otepľovania zo štvrtej hodnotiacej správy IPCC, ako sa stanovuje v prílohe II k rozhodnutiu Komisie 2013/162/EÚ 15 , a prispôsobuje na základe [rozhodnutie o aktualizácii ročne pridelených jednotiek emisných kvót – C(2013)7183].
Slovenian[sl]
Ta se izračuna na podlagi vrednosti potencialnega globalnega segrevanja iz četrtega ocenjevalnega poročila IPCC, kot je določeno v Prilogi II k Sklepu Komisije 2013/162/EU 15 in prilagojeno s [posodobljenim sklepom o enotah dodeljenih letnih emisij – C(2013)7183].
Swedish[sv]
Denna siffra beräknas på grundval av värdena för den globala uppvärmningspotentialen från IPCC:s fjärde utvärderingsrapport, i enlighet med bilaga II till kommissionens beslut 2013/162/EU 15 och justeras genom [beslut om uppdatering av de årliga utsläppstilldelningarna – C(2013)7183].